■ fv '"'
, f^yl
^^\\]0^'^'
'■ ^ Û-k^u
■^
^*5*~'
II
/
/^
w— p— WW»— ««Hl I m III ■— »— — igwww—nMUBMBgEn't-'i ' *"
v
h
^
\
\
VEHR
'%%.>*-
1
s*:
Emblemata Afbeeldinghen
AMATORIA. VAN MiNNE .
.MBLEMES D'AmOVK*#^
c
%
klH
Gbcdmcit t ' ^msicrdanu fy CWlilem ïanszootL itUe ver^ulcCe Zuwuwj/er lé'tS
VOORREDEN
TOT DEIEVCHT»
P laeftverleen Maydagh,Maydagh, dieisvcrcooreti Wc al de daghen foec des Lentes nieughebooren, Van't Minnedraghersgildt^ommet danckbaren fin., laer-offer uyc te reen,fwanck Venus de Godin fiaer lieve lachend' oogh eens over heen de fcharen Die yverich tot haer dienft,en overgheven , waren Ter acrden neergheknieltyom ofFerand te doen Met VVieroockfuyver-breyn, en verfchc Roofenhoen; En in't aenfchouwen van foo veel , die op haer wachten, Gheneucht rees in haer borftjcn luft in haer ghedachten ^ Omftyghen t'hal ver lucht, van waer zy te ghelijck Sach op en neder waerts haer vvijtverbreydc rijck. Zy overfloech't gheflacht der fterffelijcke dieren, En liet haer fnel gheficht door s Hemels oorden fwieren,
A z Die
4
Die zybcfctcn vant met onghemcten Goon. Saturnus met zijn rtar in*t hoochft^ die haer gheboün StockouJt noch volghen moeft en Phillyra gaen vryen. Daer aen Iiippijn berucht met foo veel fnoeperycn , Als mcenichvouvvde vondt wel van hem wort vertelt, Nufvvan, nu ftarckc ftier,nu weer becoorlijckgelt. Daer nae den ftrengen Mars, dien zy zijn croefc finnen, in't branden van den ftrijdt, en dulle luft van't winnen, in't jaghen van't gbcfcheurt en overrompelt heyr, Alfoo te' ontlaten weet, dat toom , en gladde fpeyr, Door't walen van zijn moed, hemuyt zijn handen druypen. Als zy hem gheeft een wenck om tot haer in te fluypen. En daer nae Phoebus fchoon, diedickwijl heeft ghefmaeckt Haer liefFelijcke crachtjdie in zijn hart gheraeckt Heeft uyc den Hemel hooch ter aerden moeten dalen , En*t hulfel Conincklijck van zyne gouden ftralen Verworpen , om een ftaf van een Olyven tack Te grypen in zijn handt, en cleen een harders pack.
Den
$
Den cluchtighen Mercur zijn foeten val in't praten, Nochfchallickheyt doortrapt en hadden moghen baten ^ Doe zy met Herfes min oncftelde zynen ghceftj Hy had al mede Van dat evel fieck ghevveeft . De flaperighe Maen haer watcrighe finnen Ontgingen daerom niet den heetcn brandt van minnen ; Wanneer zy's middernachts te dalen neder plach, En cufte'Endimion daer hy in flape lach. ln'tcort:,zy vandt de Goon van minfte tot den meeden. Ent middelbaergheflacht der langlevende gheeften, Haer en haer Soons ghevacn ; aen yeder zy vernam Littecckens van zijn pijl, brandteeckens van haer vlam*, D'onentlijckheyt haers rijcx fach zy haer openbaren. Doe fpranck haer't hart van vreucht en reefen al haer aren^ Doe gaf de roem haerborft mcnighen foeten prick; Des zy de vlugghe Min toe fprack,, mijn Soon dien icfc Alleen voor al mijn cracht en groot vcrmoghen houwe. Als ick den omvang woeft van's werelds ront acnfchouwe,
A 5 VVac
6
Wat Godheyt ken het Hof des Hemels ons ghelijck , In breedtheydt onbepaelc van eeuwich ftreckend rijck ? Of in waerdye van de gheen die voor ons knielen ? Of in het fchencken milde van welluft aendefielen ? VVant weldoen meeft de Goon van fchepfels onderfcheyt. Het Smeeckertjen de Min heeft hier op dus ghefeyt : Wel machmen, Moeder Lief, gheruyghen fonder looghen, Dat ghcene Goon by ons houden of halen moghen, Maerisden fpijt des niet te grooter^ darter zy Op aerden't laechfte rondt, foo fnooden kettery Dat zy ons niet alleen en vveyghert Eer,niaer laftert V voor oncuys , my voor een aterlingfchen baftert. Van ons comc (ègghen zy den menfchen ganfch geen goedt-, Ghy hebt my afgherccht van joncx,en opghevoedt Op alle guytery; ons moghen zy het dancken Dat reuckeloofheyt üof en ontrouw by haer bancken. Onnutte forghen fwaer worden van ons ghebroedt i En forgheloof hey t weer, daer forghe wefen moet.
Ver-
Verfuym ,ei\ quifting fot,verwartlieyt en beflommerîng,
Ghebreck, armoed ^cllend^en knaghende bccommering»
En twifl: , en quaet vermocn, jae fcheuring, oproer, crijch.
En duyfendt plaghen meer^ die ick om korchéyt fwijch,
VVaermede dat wy'c al verwoeften en verwilderen.
Dus leelijck wcctenfe' ons by yder af te fchilderen 9
Om rooyen uyt onfe'Eer en aenfien,t'allcruyr:
En mochten zy begaen zy gelttcn de natuyr :
Soo dac, indien wy hacr nict fchrickelijck en ftraffen ^
'Tfal worden een ghewoont op onfen naem te blaffen ,
Met goddeloofe tong. En wie fal echter dan
De fchoone Venus met de Minne bidden an,
Of legghen offerand ootmocdich op d' Altaren ?
Hier op fey Venus foet van harten : Lace dat varen;
Ghcvveldt teghen gheweldt,mijn Soone,dat'sbefcheyC :
Maer reden moeten zijn met reden wcderleyt.
Indien ghy ginckt de faeck^met ftrafheyt ftreng beginnen^
Ghy ibuût alleen'c ghelaet, en niet het harte winnen .
De
De vreefc veynfcrs macckt: d'ecrbiedicheyt in'c hart, Door de weldadicheyc alleen, vercrcghenwerc. Ghevcynfde' eerbiedicheyt can geenen God vernoeghen: En lichc wint ghy met recn , die fich tot reen wil voeghen. Des die gheen reden acht , ill niet te pyne waert Dat ghy tot veynfen dwingt , en met de ftraf vervaert : Noch heeft de ftraf heyt dit ; dat als men wil behoeden Met ha.cr , zijn reden goedt, foo gheeft het een vermoeden, Dat elders foecktmen hulp , en fwack de reden zy. Dus is het nut noch recht te ftrafFen kettery. Maer focckt met onderwijs van reden haerte winnen. Vrouw Moeder ifey de Min , hoe foud' ick dat beginnen ? ïck ben mijn kindtfheyt nauw ten eynden,dic ghy weet ïck meer in leeren doeri,als praten heb befteedt. Mijn handt meer als mijn tong bekent is allen oorden. De wercken zijn my veel ghereeder als de woorden. Maer oudt de ketters meeft en wel ter tael altoos. Doe Venus: Ghy dacrom en ziit niet tonghcloosj
Of
9
Of fcîioon de dadeti eloeck, boven u(v ilycfpraeck praleri»
Derhalven volcht mijn raedc^en gaet henlie verhalen
Als Onderrechter, dacmen niet raifbruycken dan
De goede dinghen , en oock meeft de befte can.
Dat wy gheen oorfaeck zijn van de ghemeîde quaden^
Nlaer dat zy lieden , die j felve' op haer halfen laden ,
Door dien s*ons brüyckcn vaeck heel fonder onderfchcydü
Van rechte maet,en tijdt, en van gheleghenthcydt.
Is liefTelijckers yets op aerden vloech offpade
Als Liber uwes ooms vetheughende ghenade ^
Nochtans d'onmaticheyt die weetfe te beftccn
Tot ftichting van mifval en duyfendt fwaricheen.
VVik foo de luften van der Minnen brandt ghebruyckéii
Dat z^uyt uwkintfch gebeent hecmerrech niet én zuycken.
Noch datC u drooghen uyt den Ouderdoom ghecromt.
En port de Minne niet eer hy van felve comt*
En legt uw Minne daer ghy vaylich moocht ghenieten ■
Of immers daer'c ghenoc is waerdich de verdrieten.
3 VVie
10
Wie defe les betracht die weet ons beyden dancfc , Laec defe reden , Soon , op Aertrijck , gheven cianck , Met welbereede tong, en onderrecht de dwaièn : ^ Of blaeftfe' een Minnaer in , om voor u uyt te blafen. ^Tvvas wel van zynen fin» Des feyd hy : lek weec ract En fonder meer quam my verfchynen in den ftaet^ VVaerin hy wort ghefien van'teeuwich hof vol weelden. En lafte my , ick fouw dit fchrijven voor de Beelden Die van gheleerder handt hier nae gheteeckent ftaen. Op dat de gheene die fomtijcs fal vinden aen Het Minnen quellingvaft, hemdaerafniet verleyden.,licCj En gheef de Min gheen fchult ^ maer s'Minnacrs onbe- fcheyden^^raet.
SI
B a
U AFBEELDINGHEN
I
Zy ftecckt om Iioogh het hooft.
^ Bcmt^ Bûr00rt);!ûuU)/ uü) blamineti niet tn bùùîk ^c gjonöcloofe 2jce:<0op fttcçlu om üuogf) l)tt öouft.
EXTÜLITOS SACRUM. Pulchra Venus , ponto non mergcre^ nafccre poiito* Sic|uc tuum tcçigit , jam tepet unda , caput,
I A M A 1 s N' £ N r o N C £, Les flambes do7it Ventu efn[?rafe tant le monde ^ .5A(V s'amorûjfent f as four les f longer claris tonde*
VAN MINNE,
O
Sy sTiceckt om hooch het hooft.
E MERGIT
Uimis n'aifoncc
^èrtr
«4 AFBEELDINGHEN
I I ^
Datje mijn haet en dunckt my nictc
"^ctht b^p uUï blauimcnö ftatt met minndooö QfytUtti 3i(U fie öooj't 0lafcn fföUDt/ Datje miju mtt en ijm-
P E L L U C E S. Perlpicio : male cryftallo tegis ufa Mincrv.^ Infidias : vuinus das fpris 3 intus habcs.
K^ M o V R NE -SE CELE, éMinerve couvre en a/am d'une defpitte face ^ Les feux que tjrcherot rupidau travers, fa ^lace-.
VAN JVn N N F,
n
Datje miin liaet en duncl my niet.
Pelluces
^mour ne
Je eelt
i6 AFBEELDINGHEN
^ "^ I I I
Een trêckt my.
iDan fûû beeï fcöoonen/öie öeö UDerdöÉi bop beöicht/ ^niiïtt mee aliGi em Dacr iiatc en sui nae trecht.
UNA RA PIT. Mille ftellaruni rem lux hâbet unica mecum^ Os femper cujus vergit in ora meum.
F N E MB TIR E. S&y 5«^ /^ Qd fe fare , il ny à qtéune flafve Emmy tant de fiawbeaux qm rarijp man a?/;f*
—4
VAK MINNE.
17
Een trecH: mij.
Vna rapit
^ne me tire .
C
18 AFBEELDINGHEN
IV
Van branden blinckt hy.
ï3an £0inna(r£J öaöen clacr 'toDct^ucllt bûlmonoirô fpKCcht/ UDannf et: öcc £5mntn blam m\ eDcl ftatt ontdccclu»
ARDET ET INDE NITET.
Non licet obfcuro , nifi cùm périt , effe calori. Nemo , nifi ignoris noms, aman ter amat.
x^MOFR VAILLANT.
Vn flivnbeau allmié 7mnÏire alors Ja lumière^ Et quï aime cejl or quil a tatfie guerrière^
VAN MINNE.
19
Van branden tlincfl hy. Ardet ET INDE NlTET
^mour vailla^nL ,
C z
20
AFBEELDINGHEN
V
lek buijgh en breeck niet.
l)p moet nip Ijupööc" Iön0/ ^^^ DP wp blthm faf.
FERO NON FRANGOR.
Arcus ego facilis fledi non frangor Amoris: Non me, qui curvat , rumpere parvus amat.
£N ENDFRANT ON DVRE.
Qomie l'Archer fin Are fans rompre y bande O* tirt^ Am ft Jiejl furmonté r Amant par Ie martyre^
VAN MINNE.
21
Ick buygh en brceck niet. Fero NON FRANGOR
En aiiurciitt on durd..
C ^
2Z AFBEELDINGHEN
vr
Zy druckt en heft.
i!^u \)tft gôp ûUmnd/ öan hmlM ö()p mp l}tt\ erom/ SCcii Uï^eöe fpcdsiecht 1 £Çm j^oe fp^inööp met mijn om^?
PREMITQUE LEVATQUE.
Deprimis , attollis frondo& brachia fylvie. Deprimis , attollis ? Caurus es , aut es amor.
rorr viENr d'amofr.
(omme un <vent 'v'tolent ks rameaux hauffe <s* haijje^j ^mfi l'ammr nous livre ù* plaijir <(^ triïiejjk^
VAN MINNE.
21
Sy drucfl en heft.
Premitque levatque
T^ut vie7tt âl4mour
24 AFBEELDINGHEN
VII
Gheen bén ick fonder u.
'€tó U)at5 atö mp mnnsi ^on-ei almacl^ticli ôûcIi aenfirt: f^aec öechtfe öaer aenfcööns Dan hm ich mp fclUeu uttt*
N I L SINE TE.
Cceleftis cum me Sol afpicit ore fereno, Procinus ad numéros mens redit apta flios.
RIEN SANS TOT,
Ie fuis ce ^ue ie fuis par ta ckirtê extrefmc^y
Mais fans toy , mon Soleil^ yiefuis te pins moy mefme^»
VAN M IN M E.
25
Geen ben ick fonder u .
NlL SINE TE
Rim fans toy .
D
26 AFBEELDINGHEN
VIII
Ghy weckt my van der doodt.
£@tjn üatuïVit Jetïcn biccf beröclcjt ban onöftenoecBt/ ^00 0i}p Ut Dû:rc DooDt niet t^an mtm Itppm ioccgr»
HIS RADIIS REDIVIVA VIRESCO.
Vica fcmel fugiat languentem expunda dolore, Os mihi m caleat Liicis ab ore mea:.
DJi S£i> TEFX DEFEND MA VIE.
Lt douleur qui faifit in/qua U mort mon ame^ Ne me hiffc inmais qt^m fayeur de Mtdame^
VAN MINNE.
27
Ghy weel my vander doot. HlS RADIIS REDA^IVA VIRESCO
Be fes yeux iépenà ma vie .
D 1
28 AFÇEEL DINGHEN
IX '
VVaerom- ghy meer als ick ?
Jch qmjiî; cen anöfr fal mtjn ^itïljàtt trouto ontfacn: Clore Uûûfcn eucn fcf)ûon D'cen plucUtmen D'arc bUift ftaen»
CUR TU PR^PONERIS MIHI?
Hacc rofa, ôc illa rofa eft: placet hxc^ neque carpitur illa. Non pariter mentis fit bene cûique fuis.
PJR RENCONTRE NON FAR MERITE.
De deux ejgalks Fleurs de tune on fait eJJitc^, De deux Amants pareils Hun na ce quil merite^
VAN MINNE.
-9
Waerom ghy meer als iele' CuRTU Praponews MiHif
Tar rencontre, non par merite
D 3
30 A F B F. E L D T N G H E N
X
Ia lyden blinck ick.
i^tt üatn mwtU ïje üonch upt 'jöücpfflfteenö (jiietfimï/ 3;n't aam öan ramp foo bUitht m ôlmcht öet ^^mncüup^
SI FERIAR EULGEO. Splendorum fundunt , non vulnera noftra cruorem. Pulchro percufTus lumine clarct imor.
D£S TENEBRES LA LVMJERE, é^ de la mort U viç^.
Le feu fort du caillou Jt battre Ion Ie facc^, ' Le feu d'amour paroijl aux cou^s de la dtjgracc^»
VAN MINNE.
31
In lyden blinck ick.
Si feriar fulgeo
Des ténèbres U lumière, et de la mort la, vie .
j2 AFBEELDINGHEN
XI
Zy blinckt , en doet al blincken.
£^na 13;{ûitUîe blmcht/ en kt öacr cUierlicpt mtöre Dp 5 *Cij3 tDccrftliijn üan ö^er slaii*?/ licöt'cc pet öoeDtjS in mp*
CETERA SPLENDIDA REDDENS.
In fpeculum Sol eifufus folet inde refundi. Aureus , in cujus lux cadit ifta caput.
f^MOrR N*A RIEN A SOT. jfmour ejl au miroir tout efgal ce me femhk^ , Il prend d'ailleurs lueur O* l^ redonne enfemUe^,
VAN MINNE.
33
Sj blincT: en doet al blïncken. CA.TERA SPLENDIDA reddens
fmour nd nen
dfoy ,
54. AFBEELDINGHEN
X II
Dienende teer ick uijt.
ïDe ^tnnc feluijFt mijn bleijfcö / tch rammel in mijn öuiiDtj ^m anD'w Dient De Uamp/ Ijatt fclDen teert 5p uijt^
SERVIENDO CONSUMOR.
Sefe ipfe exurit lucendo per atria lychnus.
Materies flammis eft amor ipfe fuis.
tMOVRlR POFR SERVIR.
o^mjî que le flambeau Je pcùjl de fa ruine^ VAniour ^vit par fes feux O* par fes feux fe mine^.
V A N MINNE.
35
Dienende teer ick uyt.
Serviendo consumor
Fourjervi
ir ie meurs .
36 AFBEELDINGHEN
XIII
Zy brandt en beeft.
îDerUîonîirrt u öe ö!am^ <© £©m/ 'ttó toepnicg rcenö: l^ct l|dr( DCI6I £@tnnâcr^ li^ânDt m t5tDDett al alleens.
TREMIT ET ARDET.
Concalet , ac cremulo petit ignis acuminc coclum, Spe fimul ardet amans , febricitatque metu.
rorsiovKs en craintb
^ €J^eranc€^.
La flamme m sejkvant ejl toufïours tratéhtdntt^ y VJmoureux nejl kmais fans crainte ^ fans attente^»
VAN MINNE.
37
Sy braiidt en beeft.
Tremit et ardet
^cufiours en. rraincle et efperancc .
E 3
5$ AFBEELDINGHEN
X IV
lek voed' een, wondt.
«een liötmaet öat ith Uoeö/ mp m ben Oricft Ucrtoattj ^at'$ 'tûocg: Doo^ bete toûndt liaett mp De pnl tut l)drt
VULNUS AL o.
Cordc laborantis folum mea plaga videre eft, Efle , fed baud caecum , te fcio vulnus , amor,
JE NOFRRIS VNE FLAXE, Las ie nourris mm mal, cejl rœil qui mefourvoyc^ • ^ar cette brefche ^mour obtint mm cœur enproye^
VAN MINNE. lek voed een w^ond.
39
VULNU5 ALO
Ie ïiourrts une playe
4.Ö AFBEELDINGHEN
XV
Zy leeft en doet oock leven.
J^ct Icum ban öe toinbt bamïebm m De glocöt: ^00 leeft met mp mijn Hief/ Die leeft en leuen öoet.
MEJE SPIRITUS VITiE.
Fortius arfuras animant , en , flamina flammas. Quo vivo , Vit«e fpiritus ille meïe eft.
KyiMB UB MON AME.
T^oye^^^voHS les Zéphyrs quils allument la flame^: Muditme elk ejl Fefprit qui avive mon amt^.
VAN MINNE.
4«
Sy leeft en doet oock leven. Mea Spiritus vita
^me de mon amc-..
'42 AFBEELDINGHEN
XVI
'Tmoet nu voort.
^ie ^me^ üvtr\Q\)tpt U.jucöt/ coom ^pnm ûû^fpjûucfe Ueuts £^tt mp IÛ al te laec/ öet moctcc nu mee ömr»
IRREVOCABILE.
Protinus intrabis , fi tangas limcn Amoris. . Pertinec ad Icopiilum mifla lagitta fuum,
; /, Y F A V T o s F 1 £ R
d( bonne, hmrc.j.
Qui ü'amt ks traits dAmwi' m Itiy doit donner pltce^ , Qtù For fait une fois qtutnd il "veut ne k ch^ff(^>-
VAN MINNE.
45
Tmoet nu voort.
Irrevocabile
y faut obvier de honnc heure
^^ AFBEELDINGH6N
XVII
Des cènes glans des anders brandt.
l^tt olmCtren Uan öet <&i^^ een fteeten öianDt bertoecfet: ^ijnjet Bjoutoen g\m^i alöuiö/met £0mne 'tôart ontacdit;
UNIUS SPLENDOR ALTERI ARDOR. Quam Sol incuffit Speciilo, in me flamma refultat: lamquc foco muter • fim modo cefpes ego.
LA SPLENDErK BE WH efi l'ardeur à l'autre^,
Tar ld lueur du <voire en FobkH prent laftamc^*^ ^infi par ta Jplendeur l'Amour brujïe mon attic^^
VAN MINNE.
45
Des eenes glans des anders trandt . Unius SPLENDOR ALTERI ardor
La. Jplenieur âc lun eii Ikrdeur de Vaultrc
F 3
46 A F B H E L D I N G H £ N
X V I I J Hoe Kooghcr hoe liceter. xOc^ nuöönfi|5! ftrccUt ht ^ou mt foct (ö ató ijtt öardit/
ALTIOR ARDESCIT. Emergis tepidus , mox attamen arduus ardcs. Num fedec in curru , Phaebe , Cupido tuo ?
IN COVRANT IL S' ACCROIT.
Coiwne en fon afcendant Ie Soleil fe renforce^ j ^ujsi ija par dc^re:^ l'AnQur croïjjant fa force^
V AH M INNE.
+7
Hoe hoogher hoe heeter.
Altior ARDESCIT
En courant il f'accroiû .
4.8 AFBEELDINGHEN
X I X
Een (die my paft.
^fmmiü) ^inmtt/ eïch om ûriîDt/ $m b?anbt öljetiipcljt/ £0àtxi m\/ hit tot mp paö/ ftct pit nu jit$ öactm bupcïjn
U N I P A R E o.
Vna uni ferulaj clavis refpondet ; & uni Arcano iîmilis convenit una mihi.
^j^ E p o r R r N.
Comme à me Serrure me Clefjè r apporte^ 'y 2s[^ouVre aujn de ton cœur qua ton amy Ia porte^
VAN MINNE.
Een die my pa/l.
49
Uni PAREO
ue pour U7L
^o AFBEELDINGHEN
X X
Deur valfch.
O \}M)t ^pïcgftcl bicp fc()ïjn ich tu u te Oticn ; a^acr ftetmcn/ taömm tod/ !)ct ilfci: Ucr uan Dam*
INTIME FALLAX.
O fallax Spéculum , tibi vifus inefle profundo , Speélo repercuflus meque , meumque locum.
'TROMTE^'K A TOFTES RESTES.
Madame e/l k Isiiroir. Ty femhlois alwir placc^ ; Mais a hkn y fonder' f en trouve nulle tracts
VAN MINNE.
51
Deur valfch.
Intime fallax
trompeur a. toutes relies .
Vï
52 AFBEELDINGHEN
XXI
'Touwde deunt j en.
%lti\t öoop/ nnnntcr Ijml ben itk t'ontfam qijcM^tnti Cn loat ich loop of jacc&/ mijn flooDen öccfc söcen cnDt.
E A DEM CANTILENA.
More rotam inclufi volvo atque revolvo fciuri. Fine carens captum circulus urget : amo.
U^fON MAL EST SANS FIN,
jfm[i que ÏEfcurieul lay beau tourner fam ceffê^, V Amour tourfie aVec moy O" ianuU ne me laijjc^.
VAN MINNE.
53
Touwde deun tj en.
EADEM CAl^TILENA
jüon mal estjansjïn.
G 3
54 A F B E E L D I M G fi V. N
X X I î
Brariden't.
îîDeî W ()ct ÖDtccoocUbat fdjoon arrtîîTlî en Xutit tijcr/ £0aer bjanïiea't fj^rtf dan Ujacr t fcra ma? Coööclijcn
SI A R b E A T.
Turibulum prardives opus , nil dignius aris. Hoc flammis auólum rite fuperbit opus.
BRFSLAST IL.
Voyti^^ons l'Encenfo'u' dç prefence honorable^ ^ Mals s 0)1 y met le feu cejl chofe <venerahle^.
VAN M INNE.
55
Branden t.
Si ardeat
Bru/Idâ il
56 AFBEELDINGHEN
XXIII
Coudt zijnde fticht zy brandt.
^t couUïbe Uutjrflaclj mujr/ m't ö;ïougÖc bucDfel/ plant: Coutpö liSi imjn ïief in Ijatt/ in anïïtt Ûictjtfc b;a\m.
FRIGIDA ACCENDIT.
Quantumcunque fimul frigent ferrumque filexque • Fomes at igniculos excipit inde fuos.
FROIDE ELLE ALLFME,
Le Vufil quoy que froid la Mefche froide enflamme^ y, Vn cmr marbré s^ allume aux jilacons ime Dame^,
V. A.îl_ „M I N N E.
57
G>udt zqnde ^chtfe brandt.
Frigida accendit
TrouU, elk allume
H
58 AFBEELDINGHEN
XXIV
Van u mijn licht.
iBt M>on btrgulöt öe £©acn ö^et ïiWy'vtn atngiytskljt: 'ïBm öouö' ich ootlx te leen/ Uan u miju Hief/ mijn htljt.
ACCEPTAM FERO LUCEM.
Purum a fratre capit glacialis Luna colorem. Ac Domina color eft vivus in ore meo.
JE RJECor DE 2d"AMlE^
'Vigueur c!r vic^.
ComjM ^hœbe reçoit du Soleil fa Iwniere^y ^mfi fay-k O* ligueur 'de ma belle guerrière^.
VAN MINNE.
55>
Vaii u mijn Licht.
ACCEPTAM FERO LUCEM
Ie recoi àe ni'amie, vigueur eX vu.
H 2
6o AFBEELDINGHEN
XXV
Niet aen ghevanghen.
îBûûjben iVit ùùii tot loon boo^t lanööienttigïï^ ^iti/ Sijn Uimöen in een net/ men öaertcc uijt enD uu
VERBA DEDIT.
Verba bona auribus incantata haud verba mcrcntii Bclla irretiti praemia funt Zephyri.
£N AMOVR N'Y A FOINT
^ajfeurer en Amour c'ejî ejlre téméraire^ ,
^tiis quil lia que des <vents pourfoUe isr pour/alé'cS
VAN MINNE.
6r
ISFiet aen ghevangen.
Verba dedit
En Amour iiy a: jfoint Üa^eurance^ .
H 3
62 A F B E E L D I N G H E N
XXVI
Die fielen neemt en gheeft.
TBt tDinbt hlatü op/ tn lüjt/ De UacttTcn/ Daer 5p (ïceeft : !^ïjn ïD^ouüJ Ijccft ooch een ttat^ti bit M>it\tn neemt en Qljttïu
ANIMAT ET EXANIMAT.
Accenditque facem^ extinguitque facem nothus idem. En Dea , qua^ vitam datque adimitque mihi. '
VAMIE DONNE MORT OF VIE,
Le noent tue m flambeau ^ 7ie k rallume il pas f jfmjlde <vows im nj'mit la <vie ou k trémas.
VAN MINNE.
63
Die Sielen neemt en geeft. Animat ET EX ANIMAT
VAmicyàonnc mart et vte.
Ö4 AFBEELDINGHEN
XXVII
VVilIigJbe vanckenis.
JcU bïte nitt/ ofineu fcöoon mijn htiüut opm hotti %cU htïi te U)d öljcUieiu/ mijn öienö tó al te foct.
CARCER VOLUNTARIUS. Carcere non claufo fpatiüm patet jetheris ingens, Non volo. Libertas carcere ftare mea eft.
iMA PRISON EST VO LONT AIRE.
Le Perroquet ne fort y bien qu ouverte fa CAge_^^ Aufsi ?7ia liberté cejl l'Amoureux ferVage^.
VAN MINNE.
^s
Willighe vanckenJs
Carcer voluntarius
jUû. prijoit ed voluntairâ-^
^4 AFBEELDINGHEN
XXVIII
Voor vryheyt vaylichcyt.
%n banchntó Uoetiert ntp be £0m5 m toajö trft \y^pi ^tt uU0öelucfe öaö onsôdijcft mttt nm\jt& op mp*
SERVA SED SECURA.
Inclufam accipiter fruftra, felifquc volucrcm
Rapturiunt. neqüeo captus amore mori.
FLFS SEVR SIZ'B LIBRB, Libre nejl pM l'Amant , mais himfeur enferyAgt^] Qomme ÏOiJmi tem pr'fomier en fa ca^*
VAN MINNE.
^7
Voor vryï'i-:. \ t v'a;ilicVLcit .
^jERVA 5ED SECURA
Y\m Jeur que libre ,
i 2
4i AFBEELDINGHEN
XXIX
Daer fchuijit.
£eft Mmx' öoop/ öe £©m Öart om te locfeen ô;t«btî £@a(t 't^tcsi bcDecht tien l^oech/ Dad tCmen/ eetmen't lDeee«
LAT ET ERROR. Vermiculo indutum cave perca voraveris hamum : Me quoquè fperanda fronte fefeliit amor.
IL r A DE^OY CRAINDRE.
Jinjï que Ie IPot/Jon Jè pmid à cette amorce^.
De ?nefme Amour nous trompe <sr nous force fa forets
VAN MINNE.
eg
Daer fchuylt.
Latet error
Il y a de quoi craindre .
I 3
70 AFBEELDINGHEN
XXX
Van t leven comt de doodt.
CertDijlmen jocht m larfit/ maecht cn^ Utrloopm öla$
EX ALMA LIBITINA.
Labitur anguftum per iter breve tempus : & alma Per ioca , per rifus fit Libitina Venus.
TöTT S£ PASSÉ AVEC le temp»
Comme paffe Ie temps par m petit e§face^] jiupi par kux , par ris ^ en fin Vennsfe pajjc^^
VAN -MINNE.
71
Van't leven comt de doot.
Ex ALMA LiBITIKA
'loutfe paf e avec le tetttps .
SOMMIGHE NIE VVV e''
' GHESANGHEN, LIEDEKENS
EN SONNETTEN.
L I E D T.
Op de vvyfe : Ecrits qui fouj^irez , é'f'
^<Su*chlieö oô^ttiint/cn mm/en unoö^tcooÖmuetbliiUm/
üen lattci: u öaeroni ïonsöc Cupiöo met : 'ifim3al öe teocrfaclîte Bcnu0 met öehpüen: iftocö ooch met öe <0ûDm oo^jsaech Dan mijn betbjtet*
£©coûû3cnîï tEieiiuö tótftacr ^oon han niet beöjoetoen; Cn mijn €^ùh\xi Dcrfmact tonUüacröiclj met befcljept* ^00 û!e ftct blmDe ümc^un fcl)ïcj)t met mocöte pjoeuen/ ^ac îDijtîch De Jfojtupn en mijn onUjaerDicljept.
T^e Blam öte/5unber epnöt/mijn Ijarte bjanöt ban binnen; ^le 3arl|te lüoonöt öeö pijlisi mp met te Ipöen g^eeft: ^e ^m Doet mp ^lyttw fmtrt/macr öaec ö&^bjeclk ban minnen/ ï^ie D'obeïfcööone bo^G te scet beb^03en öc^ft-
K mm
5^4
f^ûû^ utD Matt <5ùtin tc6 tiicl(U)itó geb 0âen {(titelen/ ta t3tùùenD' om uergljif 5ûû ick itcgtt3aetûtc(| lee: £^acr mim ticrfmaen gtiebeen/sûo 3'upt öe monDt tîtp toieleiV BoerD'se De iicy^e tDînoc al tiae De Dulle Zte*
Wiü ith bat/tn min fmert/utD <©ûDoept rcljîep hti^açfytn/ <3geliich aljes Die tn ttip gj^eeti gulp te toonen Doet/ Cn Dat u tpaiGi een tua De mtnt^tpt tminDet plagtien/ ^(h U)erD Itcgt altetnilD tian epgtien 5tei en bloet.
<af meenD tcl^ Dûû; De DûûDt üan KefDe ^tp te taften/ ^te 5ûnDei: u^eDetltefD'Deel Detec toaer Detjaectit/ Cen fpaenfcöe lemmer in mijn bo^ft De twecö 3ûnD' mafeen/ t^ûùi D'onsgemeten b^anDt/Die't: m befloten l(naect|t*
^aet tiee mijn D^^oebe elacgt untoaecDicti ub^er ûû/ens %tk hent belae^ en neem in tegb^nfpoet gt^eDult. i^temant sal u bûû;^ tx);teet ban mp beclaob^n boo^en- luth g^^ttf mtjn abontuei: en cleen becDtend De rcgult*
tact upt tt Öraten eng /en tooeïisb^ canaïen/ %\& 'jeinacbt^ aarp;{i0b( tuinDt De ^eesacbt ûberb)apt/ 3ich op De utile uioeDt mtjn clacbten 3al berbalen/ ^ie met en antbiao^t Dan 'tg^ttn Datmen 3elbe 3ept«
€eii
75
<Stt{ ïaiffcöet btrt betöaet/ïïetotjï fip \tpt #1 tesfien/ Zal seoöö^n nae miin Dooöt /al toaec 3Mn ftart Ueröemt» !HilÖtei: itt öaec öen armen £©innaec placft te claflöen/ ;@ie nu m piutoo^ gûf sijn at^ontup; beioeent*
LIED,
Op^de vvyfe : <^mpt^ l' Amoureuze âont la flus rïche gloire .
<%m^m öet clagljen fean uetjacliten ö^onsBenaDe •^' îaan't töanckclbaec göelucli/ 300 claegö icfe ntet om nut ^Sitt claegö uh te öergöeefö/ftet ijö een cleene fcïiabe/ Bedieiö üan clacl)ten / üoo? öie't al bcrlooren $iet ,
tBen ijemel öie befc&^^ept /met uptöBeöo^te Bcoomen / ^uu;»meöeöuCö&cntöcpt/De g^ootlirpt ban mijn quaet^ Cn't 5ucl|ten ban be UDtnùt bemeecl^t de ùjtûebe boomen/ <Dm te bemeenen mim beo^ûcfù' en bangge Kaett
^e blpgl&eelftgBe ^ap öeeft fellcfö een miföagBen/ 3n öaec cleenoobge'en p^act|t/ban bloemen mmicljbouts Cn toent o Bogöelkenies ut» teere ftem tot clag|)en / Clagôen/manneer göp iSemncUibóenjö quelen souDt,
76
^t rtDâte battipen npt mtjn b;{ûebicl) gatt ggetûgliett 23eneölen de i^atup? met al öaer u?ûlijchl)ept : £@aer ûp u claet aenfcipin o B;iûutD Dan Qmt ^ttmogHjcn Cn tjefc nocö ö^oeue Damp noe J| nacre Dupöerljept*
î3to d^euefciiefcoûonoeptcanmet een o&fS^f&t dcrûropen/ <8n D;{pden m de Plucgt de nedeiiee en de naciit. i^ûe 3ûud de 0Dedet^m een p5tclj Ijarr ûntdopen <Dp'c iDeleb medDdgD(ntt)ept met ailen Ijecfc gijeen marfir.
^cö mtjn i^ûdinne* al toaert/al feljoon/al ooederturen/ itunt gftp u met tot öulp/ îioo? medelpden / fpoen : ^ûû troûft de «â>laue dan u edele manieren/ Üïaeröeufcö^pt ume^aertjö/uptlutt om goettedoen-
SON-
77
SONNET.
De Stralen mijns ghezichts,clie'r mengden in de dralen Van uwe fchoonheyts glans, en van u ooghen claer, VVeerkeerende tot my , zoo brachten zy met haer De ware beeltenis > dief onvoorzichtich ftalen,
Van't aerdichft, dat Nacuyr deed' in u voorhooft malen, En'c waerdichfl: van u gheeft , datmen mach lezen daer. Dees voerdenf' in mijn hart, dat voelende 't befwaer, Maeckt van de noot een deucht en gaet haer zelfs in halen*
Zy maeckten't tot een Kerck daerf' als Godin gheeert, Gheftadich 'tfelve dwingt ,tot vierighe begheert , Van't gheen dat haerghelijckt,met heece blixem koortzen:
Voor Overft van mijn ziel daer wertf' erkent alleen : En van den drangh van mijn ghedachten aenghebeen : Daer branden tot haer eer duyzendt en duyzendt toortfen.
K5 i-ÏEPt
75
LIED.
Wyfe : Cupido Codt , c^r.
^u't ûUe)5 toeet/
ïBat mp De öertel Sonö&en/
Bmel/maertD^ect/
£@acr tatert en onaeDU)ûn0gen/
CupiDo ïieeD*
éucfttentiersmt/ U^at uk u qàtbîXMltXii ^Oenot m De UimDc Î3 3elüen/en gact fpelen/ Cût Dat ggp UmDt ^e B^ûuU) / Dan aile Delen ^im steliS bemint-
%\^ ÖÖP3e 3«t/ ^û Dloept m iiaet QlieDacfiten : CerDieöicli biet i^aer 500 Deel D^euctit te toacgten/
^10 ich bergiet a3etraenDe D;tûebe clacgten/ <ï^n lp DecD?iet.
^eötjt fioe De £0tn ^e pMlen sijnDet DosCien t^ecaaelDe/m
^en 25li]t:em Dan ïjacc ooggen/ ^le ich nn Din/ ïBifp m mijn Ijatt g&eDlogïien/ Cot3imgI)eU)m*
£@acr atö De rc{)icgt
£0ijn ijarte quam te tDonDen/
ÏDan't 23Ii]Dcm liclit
i^cb ich De rrac()t beDûnDens
2fen baec gl|e3icöt
£@ijn 3iele uierDt DetbonDen/
ensmberpücöt*
^ta^
f)tabîcîï tittCt oogö î^angtmp de fclioûnû Dec ti?ûutoen: Cnalief tchpoocli ^'ûogljfcoelen toe te bûutoen/ <5()efc{|tlDect nocft £Bûcc Kh Daer in aentcliûutpen l^aer gaöcn öooc{|.
£©îjn 3iele sûuUî/ £0ec pöencfi ücrlanöïten/ 5^ae mpne Uîûuto /
Oaen nemen tjarc gangliën % 3nDicn 3p UîûUtD ^aer in oö^naeD ontfanaö^n/ Bûl uuj^; en troutD^
l^ûcgtan^ bit bmg Zûut Itetjaem ntet üernielen; <^ûo;('t ûnùerlmg Perdant t^an ûnse stelen
^unliatestefnieDtelen/ Cet ich Uersing.
éucftten Die 3iît Ban mpne stele Qtcbens 23töt Dats'gaer bltîDt
^
^p gaeQtcli te Derqmeften/ ö^ant/metter ttjDt/ ^oub^tcl^ de red uptfeîittltrn/ <en toû^Den quitta
LIED.
Wyfè : O nui£î jalouft nuîB , (^el
3tk ÏÛÛ5* be$«f|)ten Xiit mijn feanglie ftojö toetttoppen/ ^aec lagi bte ballen al ben j^oo^Den tutnbt tot bn^^c^ i^^tin tranen biteten neer onber be reglien b^oppen/ ^te bloepen ober Qtaet / tote faise'r lesen npt I
Keft pscrö aï5ûû gare ató 'tftart bön miin <5uböïmie? %\\ tD?fftl)cpt$ ircclun/Dic gljcucrcutüt 31 jn mn bioet: c^i)P ujf cdu 500 luttei Dan Den Jjceccn üjanDtöcr 9^\mtl <3i|cUicU l)acr aalin l]att uan mijn nabpc gloet*
•2lclj pitt& I om mp't gooft 300 to^teöclijch te bieden/ Îî3at ûo;î5arch iytbtip Docj) ^ itt crouftept Uoo? u B^outD ^ l^cfas öat'^ nufucröant: tüant ()ct can tpel gljefcl)ieDen/ ^at öliP «^P lonöe toont en biijft öaec eUcn ttouu)»
<8 tDellccûme üarp bp öe UrrmoepDe Dieren/ 30 Dit recIjtüaetDiclieut 3ac{)t5iuniclj 3oete <<3ûDt é Ö0ijn öart i^acn De 500 ööcuoccht mtt Dup3cnDt bieren/ Cn 3pnc UoocUUci: üam/otij tjoe berfcöepen lot !
^Igi gbp (jaer oogben bipcht bbjft boo? mp niet t'aenfe&outoetiJ ÏOacrom Dan lunclu g&u niet mijn oogS^cn te gf^eUjch^ Cn UJiI 3p/ecuuieliKU/miin bacr gbe3icl)t ombontoenj £0p tiaer met üeueriBi Dan utü eeutoirji Dupûer xiitK
0et fcîiîichelï)cUtt m't gftepepö ban ö'alöercIoecfeÖeflCannen/ 5D'ûnt3idjelîîrUc Dooöt Die 3al mp uallen licl)t: SnDien Dat gt)p utD ^ïaef/aerûfcbe <OoDm /üjilt bannen/ San u bennogiien oogti m j^eplig^ aenge3tciic«
©ermo^
t^ttl)tttt De Wtïtlt/ öocö üett' fcodcn al mijn öart* 3n 'jei l^emelö onööenacö / m felle üïinöt / en ttQijm/ a^lmcUt uto öeleeftgeptjei ölanjö/en Dubbelt mp mijnfmart.
^îîit fitiert /om Dat ith^it Datgöp/wpt nieDeöooöoen/ Cn lontet obetfciioune goetlieiit \\\jù0 natup^0/ ^efcftoon gl)ebancltentó nip UïepöÖ^tt utoer Ouofien/ ï3erD?eecUt uto ïieuCTclïen aert/en toert Dan geuffiept 8ap?^,
Wm fieuHöept loett çfyp Üm^-^it ljart$eec Dóet mp qupnens ^Dat ith DcejS ötwfö^pt öoogö öBeenstnö DergelDen tm. 3>th 3te Doo? neDetó Dtcl^ uU) fteufficpties ^onne fcöpnen/ lûffcûwto DerDeröötfe niet Daec i$ Qljttn btxQljtn an-
h SOK
82
SONNET*
Leydfterren van mijn hoop, Planeren van mijn feucht, Vermoglien ooghen fchoon in Hemels vuyr ontfteecken; Als ghy u venfters luyckt, zoo zietmen my ontbreecken Mijns levens onderhoudt^ een teder zoete vreucht:
VVant ghy befluyt daer in een falighende deucht
Vriendlijcke vrolijckheyt. De Min met al zijn treecken, lock, LachjBevallijckheyt^daerinne zijn gheweeckenj En Wat ter VVerelt is van vvelluft en gheneucht»
Natuere die dacrfchijnt in droeve damp begraven,
Door't mifTen van u glans, betreurt haer rijckfte gaven; Die gh'altefaem befluyt in plaets zoo nau bepaelt.
Doch nau en is zy nietghelijck het fchijnt van buyten, Macr wijt en woeft ghenoech om alles in te fluyten , Dacr fich mijn wufte ziel foo verr' in heeft verdwaelt-
SANG
SANG.
Wyfe '. Volez petit s^rcher droit a Madame-,
ja^ana $00 Qopteôt cunt ûtierUDinncn
In rc{|ûûn5ept/o'alticrfcljûono Wx $ijn te binnem Hact ùaren anD^e fo^gö en ö?anDt tian inmnen. aaet uaren anD?e fo^glj en ö?anöt üanmmnen.
ïaet u Der minnen ïJ?anbt în't ïiarte sincfeen/ <Snnutte treuncöept toiltniet ggeömchen/ i^ö^Incï^ ^^n öeen tn't gout 3«tóP öan blincfeen. <!3ôeli)cfe een Öeen tn't gout $ulöp öan blincfeen*
^aer gön gebt upt ggcbooft Det £6mnen öoncfeen/ l^erfupmt u clare öoojöooft op te p^onchen/ Btu blocpenöt ôarte fc&ijnt ulo %t\xt\]i ontsoncfeem Î3U) bloepcnöt ö^tte fcöijnt uUï 3eucl|ïont$onclien,
£©ijn öart/göelooft ftet öjp/ 't$iin fotte $eöen <€t $o?3{)en tegjen mo?g{|en/ent'onü?eDen ^1300 te bjengft^n Doo? Denöacli tian fieöen* 21I500 te b^englien Doo? den tiac^ uan iieden.
iPe felle öooDt Wt alle^öoetuetfmatöten/
L 3 laer^
84
mtniûtaX Tmcnfcfien ûp$et en ofleöacljtcn/ ^an op't odcnotcn goet Ijccfc 3P glieen cracöten<. £0aeî: op't oôniotcn goct ftccfc 3P ööccn cracgten*
^agcnoten !utt toccöt nimmermeer Uerloo^en/ tDeöm nocji aüontup? en canfe Ûoojcn/ ïDetDDl De cijDt l]tt üjDt UJîIt tî^eudjt oo?bûû?en» ^tml De tijDt öet lijDt UîUt ü^cucyt ûû;tuûû?en.
<6fîelîjc^ De bluöoöe pplen npt De boooljen/ ^00 comt Den onDerDoom Cncl aen oÖeDIogöen/ «Diana D^anDt Dan £0m DetDijl top mogöen* ;Diana iJ^anDt Uan ^in Detöijltop moööcu»
L I E D E K E N.
Op de vvyfc : Httwaseenjongher heldt ^^c.
%€\\ fcïîûutD DeîîDfreît aen/ •^^en nnc oöetooonte gaen ^ie ich UaÖ alle Dtnoljcn ; ^p 3ijn Dan gîoot of Inleen 5 £öaer icU Ijelaö alleen a^Iijf Uûl ucranDermgöen.
^e Dacl) Die boert De nacöt/ i^et iJüuiDtjen toifpelt facl)t/ <0Dcr De groene Dallen . i^et tDûut De bergöen ciert/ ^acr ich bm öeel uerhicrt. en blijf berUicrt in allen.
^e DûûDe ferupöen htm %m ^iiit boet ücrcpfeiu ^ie öoen jjaec open bip/ £Idaet U)te l(an öucg tn nip/ EleüenDicöIeüentöpsen.
i^rt teder ftaache o?a^/ <en'tü^ol!jcl^esIjetDa0/ 25eöijDt Dp öauU) en regöens ^ie'( ùo;tllicD aerbrijch l^ûet^ fl^aer toat Dat mp ontmoet/ '€^ iis mmmctmeti: te öeöfien»
i^et toiït göebiectefp^inot/ ''<Esöel3us(jcIt Dertel smout/ ^e ïöufce i^pmpöen tooesô^n
:5cWuemt ö^ct atn ben baniai? i©acc l^rupt nocl) roofc Hran^ €n fean mim luft üernocsljen.
Cen anbec l^th be ïoop/ Oan ^atp^jËi/uUccöoop/ BerUolot|tö^ttaUe5pen: 5^ac luttel iSpmpöen hrupff 5 £0aer \t)x ben niet tjerhuptt ö©etöaei: b?oûbD?ûnchenu?pen*
^et gepleiaee/naelulï/ Xm öunsBet: plecöticö bluft/ ïBan öeple rootten /bli eten <De beechen ^eeüjaert in ; £©aer tch bjaeöft lepbe ^tn/ €n feanfe niet öö^t^i^ten*
%%
hl
^O K'
8Ö
SONNET.
Mijn Vrouw de Min en ick hebben een harde ftrijt Daer in vvy alle drie wel mochten t'onderraecken , Ick en de Min om haer ghcdiiyrichlijcken blaecken , En zy bemint haer zelfs de Min en my te fpijt.
Indien dat zy't verderf door zellefs minnen lijdt.
De Min fart zonder haer niet langhe konnen maecken, En fterreftghy , O Min , ick zal oock moeten fmaecken Het eynd mijns levens, daer ghy't onderhoudt Van zijt.
Doch zoo dat niet ghebeurt, wat heb ick te Verwachten,
Dan finerte van mijn fmert, dan dachten van mijn dachten, Leetwezen van mijn leet, wanhopen van mijn vrees?
Dewijl de Minne zelfs mijn loffrouw comt te vryen : Die zelfs haer zelven mint j waer vintmen weerpartyen Ter VVerelc, die zoo hart een Minnaer zijn, als dees ?
SANG
SANG.
Wyfè: ïaymeray toufiours ma Phylljs^ ^c.
87
Bkicöngei^pniptiUïact: ijtt MntU
<D>alatt|caU)acljtuU3d/
^at uü!ccl)«n//mcten8ec8ten/
£l0ct tjaer opgöcfnocröe qout/
^mtt De tachen l^an öit liûut.
öDacl^ete iSpmpïie/tDenöt/ m Ctet Cen$ te öcecö ban töie oöP üliet/ Sneller ^m De /parten/ mn öe ï^onöen Die c mee open feeel/ ï^oüesöen tutöaec ac&terDeel
ö©et een feurge//U3tlje/£iIufje ^at ten öeel/en Uïo;jdtbeöancfet* <aoeefje Dan meecaljei oÖP ontfancht^
öailbp mp niet öeejei ionüt boen/ HijDt Dan Dat ith u üecöö foen mot n Iippenz/ööpöaet glippen/ ^encfeenb' / ich fou/ljicr ter Ûee/ toCfen u fiató en oogöienjö mee*
£©ûg{|eïiic{^ huûe' \ch \at\ ban ató/ <aucögen0/Eipgensi tuitten öaliö I €n met ttagöct/znocö luat Ïagöet/
fmmet: en bûlglie' tch n niet na Het b3at poefelatlictcljjei^Dan
^etbegtieerte ban u feftaj £0aec ban 3inne / om u ^innt f€c bertoecben/boo^bemiin, 2Jf&t göp bat g^oct berheis te sijn^
iSpmpljc gôp blutst al ebê Öup?0, €n ith geü De bo^d bol bupi^iai^
<Perte(e öiet betlûo?g'ee an^
^lle mtin Inü en boeberp <ï5alat{|eaöat3tjtö&p' €omt bjat naDet// biant töat fpaber/ ^IfiïbeSiuncl^Öept neemt siin feeciv ^al't u foo mi ntet paffen meer.
SANG.
Î8
SANG.
Op de vvyfc : net fond' een CMajfjen ter hcjàe gaen, é'C»
ïàCt bmmclj ötaïcu Dan be^on "^iDntfcöupl ick m't boffcljagtc» 3nörm Dit bofjcn hlappm I^on îoat melûe't al b^paoïc ^
îD^pagtc ^ nceih î^jpaoïe ^ jae» ID^paoïc fonöft mcncn» î3an IjonDcrt ijatöÊrjö ( iïï met fcga^; iamdtm'er oö^ttou ntet eénen.
Ci touUepfclihnaepjmaltijtÖupn ll^ae ntciiUoe ïnû 5ijn 3inncn î ii^tet langer al^ö^c tDcpomnbupjt/ i^iet \ta\z\ytx Dup?t öct minnen.
£0ijn hartje trcdu mp Uîel 500 seer :Eûû 3eer Do?ft icïi öet UiaöDen. ^aer neen lefe U)aeöD ö^tnemmer meer/
i^aermmnen 3tinmaert3lag]gem
£^aer bIaoö«t öi^ t'ôanio oöer^ gaen/ <8n op een anöer ballen ♦ ^ocljtanö ich 510 mijn ï3;jpec aen i^ûo; trouQe ban gaer allen.
^aer ûft u mifie bûmmemaecgc <0ÖP 3tet ö^m niet ban binnen . ïDan'trcöijm Uïel/ötc s^lyttn rutt en
toaecDt/ Cïanqualijcli luflögetoinnen»
<Df tch ftem oûch licötbeeröicö bon €n't bleef ni Dit boCTcljagie^ gnDien DU bof je hlappen hon aaatmelDen't al boelasie^
SON-
89
SONNET*
Cond ick u^tbinrienft van mijn hart MeVrouvve tooghen 3^ Ghelijck als ick aenfchouw uw edel ziele fchoon, VVelckjin u aenfchijn claer , zoo lofbaer ftaet ten toon,' En fpreyc haer ftralen uyt,door u Criftalen ooghen.
Ghy zoudt daer innc zien, met eer niet om verhooghen, Soo net nae't leven ftaen u beeldt op rijcke throon^ Dat ghy , door vreeze van u eyghen fmert of hoon , Mijn hart handelen zoudt met meerder mededooghen*
Mifdunckens fteurnis vvolck foud uyt u aenfchijn vlien, Als ghy zulck een Godin in zulck een Kerck zout zien, En zeer ootmoedelijck voor haer gheknielt,daer inne^
Slacfbare danckbaerheyt,en overgheven jonft,
Ghcvlochten in eIckaer,door heuffche fchoonheyts conft, Meteeuwich heete liefd ,en met de Blicxcm minne.
M SANG
s>o
s A N G-
Wyfè : Vltichtighc Nym^b , (jrc^
ÎÎ^Snbel&en/baec getborcftafo^ilt/ Wttü min b^ach/dûec ûp tiet Uiilt/ ^at ich jagljf /^P?cpt De öas&cn/ Cn de tclgljcn uan elcfeaer/ (Daet. £@û0t)eltich fcliuplt mijn i^pmpge
j:>pmpîje/fûû rajö ató oBp betmoeöt/ ïDatnuinsanöD totutDaertöCpoeöt/ IS^oopt söp fc()uplen// Sn öe feuplen/ Cn f)et ùiepQe Dan gec Uauuöt/ ^aer oÖp met recftt tierbaert 3Un 3ûuDt*
B^eefdp niet öat de ^atpjö daer t^ eenjö mocöten nemen toacr/ Cn dehne!IenfC3ijn oftcsellcn/ ^letoel nemen t'ntDec fptjt/ '^öti daer een l^arder lang om d;tijt.
ponder te denchen/ dat/in't crnpdt/ ©icINUïitó aanflüenflladt üano"Pdt/
Etjn derj^oïen/VEooptoBP dolent £©aer nocfitanö ftoe seer göp dliedt/ <Dat öDp mp öaet en dundu mp met.
UDant/doe top laeö/ban ïadontjö ^ûngl|en/tût den daggetaet/ (laet/ £0ct elchandet/VCn upt d'andec €ût den dames ich n derhooö 23lûûfden n tuanoöcn al]3 een rooiei,
£@ûmpelen j^oo^d îcl^ ûp datpa^/ ^at da 1 0(|een quaet teethen toaisi/ €n ujanneer \chi$tt\ deoöeerlijck/ CtuCfen quam u mondt jcn teer / Kepten u iip0enj3/ docötme/lueer»
'Ctoepölieren en d'afheencgept l^oecgt 500 toel met alfmen fept/ î3oû^ de î3?ûuU)en ; '^ l^an daer rou^ tDie geboden dienö derfmaet/ toen î UDenfcöter toel om/ aljö 't i$ te laet.
s A NG
SANG.
Wyfè "• Ben tM^yfjcn had een Rtiper lief, ^e.
ift
<^ï^p luöbetlïKfeeBpmpöensoet/ '^it nautoelijcjt: em rooscn ^oet <0m goutJDc hroon soudt g^euen / i^oeuicl ludu u lebend
t3U3 lufïen 10 tt al0 een U)ct . Bü) loncl^cn 10 een tp oÖc3Ct. BtD houten 10 D^pagte. BtD minnen 10 bûelagie.
^e fcöaöuUï tiie öe hupïenfieeït/ Îî3aer in gijp u öö^noecösen^ Öeelt/ CnfouDpniec üecUüinrcöen/ <amrcl|aDutg;tûûn0t)an fd^incen.
U^anneet: sÖu aen de repe saet/ Cn dat get fcgalche lietge aaedt I5et diepö ban u gljepcpnsen/ i^oe r)tialt)Cl( l^undp bepnsen é
:©aet ^oo't u ïief nut beter ftan / €\\ toont u dat 51 jn i)ai te/ban
B Öartöen 10 göedjeben/ fîE)at iCTer om te g^^ben i
^00 cupide öftP bat deuntsen met <Sm abûudtfpel of uiù;tg!jenliedt/ ^at bûû? î^^mcefle deuren/ l^aer dunne Oaep comtöeuren^
€en appel dîe/met jonöe g?oût/ BU) bûeltgen b)errept in u Cc^oot/ t^^aerem 3ûudt ggp berfmaden .Î>gûf0tafelûberdaden4
^!0 banu Utef g&emolden toect El jn t'utoaertô obergöeben öart/ Eûû3pdp bet te bieden/
2il0i§;tncen aenggebeden.
■
'-Ceenboudicoleben gepHcïi lepdt <5|^plien in b^eeb enbapltcgept. BU) b;tpgept gaet te bûben ^e rcgijnU)eUu({ der i^ûbem
M 3 SON'
SONNET.
Schoon ooghcii die vermeucht te nemen en te ghcvcn De zielen die ghv wilt door uwen harflenftrick • Die, met het fpelen van een vriendelijcke bliek, Soo VAeck ontfteeckt, en blufcht,devlamme van mijn leven»
Ach in wat dampe moet mijn ziel onfeecker fweven, Door wrcvle nydicheyt, en't ongheval vol fchrick. Met haer verbolghen ftorm jen fwarce w^olcken dick, Sint datfe tufichen my en u mijn Sonne dreven i
Me Vrouwe' in defe nacht, in defen hel vol Imart,
Neem ick mijn toevlucht cot ubeeldt^dat in mijn hart Soo groot verheven ftaet, en vult alleen mijn finne.
Maer uyt haer claerheyt, (laes - ) my gheen verlichtingh rijft, En zy doet meer niet dan dat zy my annewijft ^ Hulpeloofe afgodin,op u alleen Godinne*
SANG
91
SANG,
Wyfê : tVi liefdcnftetyy lijd tck verdriet , &c,
^Coûûtî japmpJeW jn//acö minDje mijn//toat $uuö (ch al ticrsieren / ^"^^Bm nae mijn tDcnj5//oecjo leDetiemes/zfoo toel s&emaecfet/te ctecen # ^etblincfecrtD soutz/of perlen sout/zglip boeïen ra$ bdaöcn I3U} galfgen sorczzDat crael aliai tiloeczzDactom niec l^eter pa(ien«
fcife 50UÖ u cleenz/met feeur f0en0 reen/zuan Mc&te becüjen blijt jeniÊf* ^ic fouöett ttaen/zsö^fcljilDert aen /11 ti?eeDact|tig{ie 31 jDtjenö. tau) ttoetjengi mit/zùaer fcöoent jen$ U3itzz öaec bp gljedalZin't öocfeen/ i^et mcactiaetzzroû toel tip aaetz/Dan gûorgenjet net gO^trochen.
Bü) acmifeeiisei meezzjûo toit ató fneezzsoud icfe co^acl om fcö wfe^n. ^eeiBS ölecögenjBi blonötz op nieutue tionötz/souö ich u leeren Öricfeett/ ^et fnocrtgenjö ticel ynu g;tûen nu geel//bp loDDcrlijcE^e beurtgeniei j î^ûû^toatren'tôaerzZûfcmpDen't öaerz/cnöup3enöt3uc«Uurtgeni9ï*
'«Cperrupchgen 5ûuzzick trechen nouz/ujat laecïi jcnieszöan toat öoogojeniJ/ <^n alö ö« claerzzgftefutfelt uaacczzmp fpieglen tn u oog ö jenö. ^an tDcrpcn lic^tzznu mijn g{|eficfit;/ûp't umi nu op't anöec: ©au nemen raemz/öoet alçe3aem/Z30U Uoeglien bp elcfeanber.
indien batgôp/zuto oocöjenjesölp/zenMeffeKicfee 5eebm /
04
^ûûb;îencI)bctijcfe//3ûûb?!enbeïiKfe/$ûûUô!bcballijcM]cbcn/ Cn u aenfcllîîn//ueniûccj)t/tût mi jn//öan/mct een laccljcn/tDcnöen: ^oo sûub icU/öie!//in u mijn stelz/gaen/mettet Ujoone/senben»
€n dlë tel^ Uiatz/belûnchec gabz/ben D^mb üan alle hneclisenjsl / IDU) 3ebetjen£(/uU) leDetjenisi/uU) kap gliccopDe Utecljgen^ ; ^00 foiib ith Öreng//ttiet armen engz/utD jente iijfjen p;^anglöen/ ^ot icfe/baer upt//cceeeö/bupt om bupt//u fielt jen Ujeec gtjeüangöen ♦
^t bettoe üanz/mijn lippen an/Zul^toanöïefjenjes/ foub' ith plechen/ ^ùot foentgeniGi facl) t/zen met gaer crac^t/Zu 3iel te mondt upt ttecl^en. 3leh toeb ich toeetz/güp ban beleedtzzbat ntemant ban u sufieniei z ^aer göp ooût fcljijntzznnfmaecfe inbijnbtzzgaf opt $00 soete feufjenieJ.
L I E D T.
Op de vvyfe : och legdy hier verjlagherty die my te trooflen f lach»
^%\ nemmermeet g&ebeutenmpzban nae bese öonbt/ f!T^e b^ientfcliap ban u uogöen zbe toelluö ban u monbt / ^^ b^ientfeöap ban u oogfien ban u oogöen^
^t bïtentfcïjap ban u ooggen be toellntt ban u monbt <©e ionQe ban u gartgen bat boo^ mtin opm donbe ^
®Ê
91
^e lonüe ban u gdttom ban u gatt0m I
^ûû sal ith nucgtanjei blpben u eeuiDicg untierbaen» ^aer mtin berQcoptie 3tnnen tpac 3al liaet annegaml i^att mtjn berQropDe smnen QtopDe 3tnnen^
£@tjn finnen mogl^en Cluerben be lepde lanigge tut. i5u/3P mtjn ût3erfcl|ûûnc/3ijn u ftaer lepDÖar qmjt. igu/3p mtjn oberfc^ûonc ouerfctiûone.
^e fcftoon öojtt upt tot tranen/ ten bate q^tm bebtoang» ^e traentgen!0 tolden mhtï ban been en D'anbet: uiang « <^e traentgeniEi tolden nedet tolden nedet.
^e fcgoone ttaentgeni^ deden meet dan een laccgen boet« 3(1 m 3tin l)oocl^(}e Ipden 3P ttooQen 3iin gt|emoet« ^1 in 3tjn gooc^Qe Ipden goocliae Ipden.
B^ouU) Benu0/met j^aet Mm tgan^ claetdet aliet be £@aen/ 25erptede de b;tpaoie en 3acl)'t mitahel aen« 23efpiede de b^pagie de b^pagie^
Cn ötbben teete ttaentgen0/3epd 5p/3ûû g^ûote ctacfit^ îîaaetom en iö liet fcti^epen met m det <0oden macöf ^ aaaetom en 10 Jet fclj^epen ijö fiet fcD?epen ^
®e trâentgetij^ rolbm tteber/ntaer be €>ûtiinne $ott 23cp Iteder 30UD ich fctiennen/sepsp/mimrousm go^t* 23ep iitntv 3ÛUD tc^ fclimnen 30ud ith fcj^ennen*
<Bt\ ttt 5P tond glirbûûglgen bat pcmanbt bte betttabt/ Bmg 5P be laeuUie traentgcniei/m een coel tûoseblabt* I3tng 3P be lamtue ttaentgeniei laeutoe tracntgen^.
m^t mtïitk om mtjn tûûsen/ûftmaeci^relban mijn ctanjOil 3!cl^ 3al gaen maecl^en pttlm ban ongl^emeene glaniez « 30 3al gaen maechen pcrien maecl^en pttlm »
^e tranen toïetben perlen 500 tafcli {|att'tb3ûû;(t ontging ^\t 3p met gout beurboo^be en aen ftaer oo^en öinglit ^le 3p met gûut beurbûo^be gout beutboo^br *
^e blanehe pttlen jgtelen be eraegte ban't gfietbeen <Bn bûen nûcg m ben tremel bat 3p ûp aetbenbeen • Cn boen nocg m ben ^rmel m ben t)emeL
llö Benuö in be fpiegljel j&aet 3iet met hit cietaet/ Zp toenfcj)t geen toobrrneme nocli cranfe tût öaeï batt* Zp tt)enrc{)t geen tuoberneme toobttrieme.
SON1
s o N N E Tv . ''
NydigheTijt waerom ift dât ghy u verfnelc
Meer dan ghy ïijt ghewoon,laec ghy u het verdrïeteit Dat ick den Hemel van Liefs byzijn mach ghcnietcn^ Wat fchacdt u mijn gheluck dat ghy u dacr in quelt ?
Een gryfaert zijt ghy tijt, en proefde noyt 'tgheweltj Van't ghene,datfc Liefd' en zoete VVeerliefd' hicten. Helaes de tranen blanck over mijii vvanghen vlieten j Als ick aent uyrwerck denckdatqualijck Was gheftclt*
Och Meefter, die de tijt met uyren af kunt meten , Ghiftr'avont mifte ghy en had u konft vergheten. Wel viermael floegh de kloek in min dan een quartier.
Maer nae mijns Liefs vertrcck , door dien't began te daghen^ En heeft de kloeke boven tweemacl niet gheflaghcn, In eenen tijt, docht my,van tvvaelf uyren fchicr.
N LIEDT
LIED.
• Wyfc : Fortuyn elaes bedroeft,
QÖ^bea un6etoeecöt//tn toicnjö ijertijoeöe bojtt
310 fdöeptö D?ocue neus ï»^ ntet dan to^cetöept dojös Wi U)ten0 Decntlï ggcCtctit/nûpt eencn ttaen m titeU £@ct u üecudclc gl|emûet/enûnbetDeec{|ùc3teU
^e langtiup;tto]^e conù maecht ijiei toe CrtQaUtjn» ^ûo;^ cûUD ac^t ich u date tnacen üccheert te 5tjn. £@aet t tjias tn deen Derheett en blijft ntet (angj^er coubc ^aer u (^cü^ofen tiart üetueent stjn Cûucgcpc j^ûuDt.
i^tjcht ü^p dûû^'t 0ulDen gla^ en boet u luQ aen ntp. !^rt bittte txieder tjei Tûû btttct ntet al0 gijp. ï^an Ijtnnen quelt tnp bjanöt /ban bupten quelt mp coutoJ Ccn dubbelD £@attelaet: tot fc^uutofpei ban mttn l^^ouUi •
<DnD;tac{|Itjch tiei mtin laü onb^aciiütcU t0 mim lepi . Scfe latter ooch öe S^in Duo? untjetöulöuljept. tD Ocaföept loopt te ftoogli / mijn Ipöe n tis te g^ûOt. <B jont mp een Dan ttneen/zget leben of de doodt«
£©ïjn d^encöde neemt begin/ ^oo gtip mp't lenen 5ende^ <^f jont gDp tttp de doodt /300 'neemt mijn fmert een endt«
59
^m mt mtin \t\im of mtjnöudbt bedâtigt çfyp nitt ^attnat mtjn ütt\)m tuel/ùaet s^p u lud aen fiet.
îlDaetûm betûbett Q^p en trecht met ctacgt mtjn fin/ gnöien't u tegö^n i0 Dat icfe uto aenfcBiJn mm > <af fûû u met miffiiieelit mijn b^mbt öu0 Daa g^edtclit/ H^at bant gt)p mp dan u bermostien aenolieftctit ^
Serptûtte <^ûbere<ei/ûf tpaenbp bat be tutnt/ îî^ienjei oberfelle ifeoub' men onsljenaDtcf) bint/ îîat bluCTcben fal ben b^anbt ban mijn miörooaicö ö^^^t ^ 2lc{)neen mant boo? be uimt be blam ûntQeecUen mit*
SANG.
Wylè : Fortuyn elaes bedroeft, ^c.
îg>€rôeben c;tûûtfcl|e siel bie ïtoereltiei boen belacöt;
^ie iiijcl^oûûm bobcn maet / en öwfcgappp beracöts CecUjaerbe topse Bjonto / ble met n fioocö bcrdanDt/ ©ec anb^en ölanjs bcrbooft /en sebcn maecl^t te fcöanbt.
^it'jö mijn&uocï|ö?aööentïiept/biVjö al mijn ôabaerbp/ ^at u berbeben stel comt ober een met mp. ^tt'd aï tntjn öuoglje moeb bat tcfe u toaecöe hen 5 ^it'^ mp mtjn b^pöept toactb bat icft baec flaef ban ben.
lOO
mm t^m t «ft 6m u flaef nu ïied / toatit gftp DcrtDditbt / '^tbrrrfpanntctiued mi)n0 i|art)6(/ödt u nocg te$||en(lûnùt; HDanneer u ^mrcl|ept£( tcmlyt^ betoeegyöe mtjnoliemoeDt/ <?tieliicft De 3ac{)t0 flaep Den af0geaûûfDen Doet.
I^ûl ûp?ûer0 tjpd]6( mijn tio^a / Dol felle tomDt en b;anDt ^ Cen onbefupCDe Qo^m quelDe mim msgeuianDt ; Cn mijn DerDeelde 0l)eeQ lipaies l)eel met tiDsS betûert ; ^eUiijlmenm nujn t)att een t|efttgDoo?Iû0|i ijoerc.
£@tjn B^ou 'ebertDonnen Deel bant j^att biajGi op u 3p; Cn't onbettDonnen Deel toepsb^t^be flabernp; I^ter toaiei een barben Üttjt/tut Dat u beufbept quant/ ^lelicbt De teâ ban't b^tt betmeeQert tnnenam;
<5beltjeft Den 5acbten aaep / Die beel eüenDen fuS / ©e moeDe !cöen öroocfet met aengbename ruö: ^l3ûû u b^ufbept/Die bant b^« biaiei lanöb berbept/ Streelt mp't öö^niuet/met nocö b^ftiaber jaebticbeptw
©00^ u betbEïmmnöb B^outo epnbicbt Den barDcn ttnjtJ fn mijn betbsonnen b^tt %\)p De !^;ttnceûre 3ttt: ^aec u berbeben Deucbt op't rijcfett obtfcbtlDert öaet/ âCcg 5oete flabernp t^it boben b;tp{|ept gaet l
S O N:
SONNET^
VVcch zoete zotterny, flux zegg' ick wilt Verreyzcn^ Eer dat mijn krancke breyn fich t'eenemael vergeckt 1 Zoo niet dan anxt, en vaer int zotte Minnen fteckt. En zorghe vol verdriet^ waer van het hart mach eyzeii;
O Min uyt mijn verftant wilt dan te rugghe deyzen , Ghy die my het vernuft, met looze fchijn,bevleckt. Flux zoete zotterny , wech zegg ick, en vertreckt. Met u beloften fchoon van ydele ghcpeyzen*
Datmen der Minnen crache in zijn ghemoetghedoocht. Wanneer een vafte gront zich aen u hoop vertoocht, Ts eenichfins gheraen,macr die kunt ghy niet vinnen»
Te minnen fonder hoop is droom en beufeÜng : Dks zoete zotterny vertreckt van hier ghering, Wech zegg' ick^en vertreckt uyt mijn verwerde zinnen*
N 3 SANG
SANG.
Stem - Cupido gheeftmy roet , ^c.
%Mitn ttiêit poocl&t mijn ïiart Dan mijn Iiefö l^axt te fcBepben/ •^*3lch ducöt ôet ntetsal 31m öan fcljaöelijcUe moept: IBant fcgeuren fûimun eet: De ftarten ban om btphtn/ 21113 fcftepDm op de plaetjsi öacc 3P 3Mn traemööe0?ucp^
^ïjn b^atiht ttoth upt öaer ftart/om't mpne te ljtc3acoten/ goete öucDlDillïcl)cpt/een berfriCTcJiende öouiDs öaaermce mijn liart beoouiüt lö dïucötDaec üan ööeöacïiten/ ^ie met öan fenielen Öaecö boo^'t cutec dan mijn ï^^outo*
<5Ôeoacôtcn die mp öarcö öaer deucöden tornt decmanen/ £©aer doden al öacr jonö/Die 5p mp loaerditö maetht: îîDaeromIaet/inde d?euc{|t mijns 3!eIjBï/öet Iiej&aem tranen; ^ouöt doo?fpootfe 3ijn dan camp dat ^lü of lit öaem naet l^t i
^oudt toel 3!jn dat öftp d?eeö/ (elaes i ) dat mijn <î5ûdinne îjaec goedertieren jonö af Uiennen mocj)t dan dijn ^ Beraaet u niet 300 seer/uiant öonoen iicfö en £0inne* ^m öart foo daa aen't Ijaer /3P bonden t Jiaer aen't mijn. ^tpligge Hiefd en £©in/toieHjei aengöename boepen mmm al0 d^pfiept toaert top acfiten öep 0ljelijçfe5
^Ô^efe
€»|}eefe bat ûn^ gatten Tûû bad m ntâlcântier gioepen/ ^at Daet g(|cm teecl^en ùmi Derfcliepûengept en blijctt-
SANG.
Wyfè : Efprlts qui foufpirez, c^r."
3Hft<Set pemanöt Detcr fauö aliei oonoo^t tot öe fppsen/
<af beDöe Dat 300 5acj|t aliö tiaeche flapen doet/ lï^eec pemanbt beter fmaeck/m ö^anch/aliö öo^tt te tDp$en <af kooptmen Dee0 om geit / 300 acgt uh rijcft 3ijn 3ûet*
SjnDten De üDtntet meet 3tjn ganDen ü^eeOite 3en0(|en ^en't ^rmelpnen uoer/afô aen een tDuUefö M ; «Df han een rupm palep^ Deel meet ö&emachjö in b^engften; ^ljosmatetiick i)uprbeg;ttjp/30û tDenfcfit'tck l^ticl^Dûom Uiel
Slnöten ûe l^ijchen met bemmde bedtgl^ûten iDeel betet 3ijn bûû;3ten Dan De gljemeene tïe; <af 3ÛÛ De litichûûm tpate ItefDe Mn betg^ooten; ^00 Dunckt mp/Dat tck m De l^tîcï^Dûûm Doo^Deelsig;
^aet 3ÛÛ paletten met ogetaptCTeetDe toanten/ ^egf^en De tm\a en't nat ntet meet Doen atô een gnti Cnt fiangtel oljebo^Duett om gnIDen HeDicanten; <?|ieen commerliïcUe im^ nocii geete i^oo^t3(n Tcj^ut*
löji
^aet^
104
£0aer 300 ben öongöec en be bo?a sijn litlit brtjobico; Wtxbntn gâtent V^iin 3tin fmaech int gouden uats ^00 upt get miDden bet bancheccen oberbaDici)/ i^icmanc met gûe behuomü/en fmaeci^/nieet m atö fat^
ü^aer foo be hleeren bie ban't oöubt en sWbec craecfeen/ £@ec günaengd gtiedeent en peetien btct)t besaept/ Xm ööeen bequamet bjacljt/alis sijb' oft toollen laecl^en/ ^at niet feet luttel/ oft göeen öeechfel \$ benaept»
en foo eenbebtglienûût fc^oon jônch g&eltjth ban $tnnen/ (Bnï)tt gljemeene lien /bie beel 31 jn int gf)etal/ ïDeel eet/ató onber Uïepnig^ vtithtnii0 te binnen i ^00 b^aegö itlfe tDaeroni batmen rijthboom toenfr^en fal
M>tpt pemanbt bat een tnenfcl^ 10 tût iiet fcboan gj^eneggen/ l^et oogg boo^'t rrj^oon betlieuciit boû^t't leelijt^ too^bt gl|eqaelt« 'd£S tiare Uiaetlicpt bat ich öebber gantftli niet teggen/ l)ec rct)ûûn g(ie5ic{|t bennaecht maet 3ten en l^odglieen gele.
2Cenfcl)uiitüt b'eerlDaerbe ^on/en öet befcliepben toercben/ ^e0 gljeeöigoe natup;j0/bit'i0i feöoonöept m Jaer liracljt. 5De hunö liö bootferp.Zegbt gbp/booï't Öabigli mercfeen ÏIDonmen bit raiei gj^etDoan ^foa bûettnen oatl^ be p;ai|et«
<^f bibt glip't âtbontuet bat Det u U)il betltenen
105
ïüijcl^öuom/om lanbt en lïe te fecpoö^n in buogöbp^ SClfmen Die recöt ooeb;tupc]&t / foo moctmen't ampt öeöienen. €n 3û?ôo öoo? anDer lie öunclit u Dat öeerfcöappp i
<af tpaendp öat De eet alleen i^ dp De l^tjclten^ 23eöunt De eec in fcftat Daec 3p niet in öettaet/ ^00 fou f ab^iciuiö Doo? CcalTujes moeten Uiijcfeen/ 3n €er/Daer öp Bern nu toer in te Dopen gaet*
a^eöont De Ctt in fcliat /toat roemen conD öp bjaöfien i ^t gigeen Dte 3epDe Dat sijn meeiïe liopaerDp / Ö^ajö Dat öp öaD oBeflooft met moepten al 3ijn b&çfym/ Cn(Danch recBtDaetöicliept) nopt quam1&em njchuoom bp*
<get tà Set lof Dejef ^eutôt^jnacr ïjitt i0 niet te fetten Wt tuancl^elbare toep Dejs DoIIict Itcgt alioi tuint/ <€ïQt^tï\ öet D;{aef gjö^i^tijiö/en t ÛaDigo iof ttompetten/ l^an uU) uetnoegtit ogemoet/Daet ^eucgt gaet Cete bint.
3iö mijcfeDoomö obetbïoet enûaet niet toaett te toenfcöen/ Cn tiö De toate €et 'tbetnoesötn ban'tfiöemoeDt: ^00 3ijn De toenfcöeïijcfeöe Dinoöen boo^Demenfcöen Cetlijcfe Qï^tmott/ en luttel sojcfy/ m matic& goeDt*
3n plaet3e Dan ban een ban <0ûDe0 be&e gaben gouD ifh betfetpglien niet Dan pDelöept m toute/
o 3fnDien
I06
gnbîtn öat îcft btcUet om obf rWoct ban Babm/ <ém Öa«/uf 'jötuercUiö eer /een toaett uerhoo^en ©?ou.
SONNET.
Indien mijn leven zich zoo langhekan vervveeren Teghen mijn wreet gheluck en ongheziene kans, Datick verdooven zie, de Songhelijcke glans. Vrouw, van u ooghen fchoon,dooroudcrdooms vermeeren;
En u goutdradich hayr in zilyerdraet verkeeren ; En uwe luft vergaen van zanck van fpel van dansj Van zoete boertery van kruyt van Roofekrans ; Van aeel, van groen > van wie, en incarnate kleeren:
Dan zal mijn oude Min my gheven in de monde Vermaningh van de tijc die ghy niet recht beftede-, En oft dan fchoon gheviel , dat ghy noch voore ftondc
V merckelijcke fchult,met woordt en fchijnbaer reden-, Zoo fal nochtans een zucht diep uyt uws hartfen grondt, Leetwezens bode zijn , en ick ten deel te vreden,
■ rsA-
TSAMENSANG.
Wyfè : Boirinneken als ghy gaet water halen, Cephalus. Amaryllis.
207
C.;^€Ij 3îîîiatplliioi ! A. ^egtjt U3at u tuil tö. (binne. c. ^\\x\ \}Bxtt gloept alö Hup? öar A. ö^d neemt öetsocte toep üangep^
teninnc. C» £©aer soo't %^tm baet Uoeït ^ A, j|5eemt€ïcu|cpöte hoelt* c m tDatrtrr mee bcfpoelt / ^€ en lefcljt söeen ^mnt*
A. ^ouDt ^mne toefen î- C, Jac't 5ÛUD tck üjefen. A^^DicJiaojich plac^ een menfcö te fcöenDen* (öen
C. <ùt\} 't 10 een ftoare 5iecte bol eUen^ A-3EÖ5ïecïucdiebcfmet^ Q<Dcljiae3p altemet* A.^ûû toil ich dan mijn ttet ï^an u saentoenöen»
C, <Scft toilt niet blieöenr A, £©iia <Suöeto 't tieöen ♦ ( tenf C. ïBatneöenöietot mijnö becacli^ A. ;i)atictimp dapper Dan de ^iïi
5ûutoaci|ten. C,<Bt\) blijft mp docö de nattt. A,i^een5eeclier niet^toat öaeö^ C. ^00 moet ich du0 üccbaeft/ Ban£©indecfmacöten.
A^enoficftbledef c.^ouöielich't leben. A.^oud' icfe udanuletjen baten ^ C. 3ae/toant ich öojtie/ gmgdp mp
üedaten* A . 'Mitw \tk neem mijn heer. c. <en ich beftoiiche seer- A . 3ck öeb toe! B^perö meer :Soo öoojen platen.
o 2, c*<<s:'5d
C/C faï 500 öftf brurem A. î^;tûetgenô 51111 leuren^ (Ucn. C»î3Ujioluct|t5'alnipmijn lebenroo A. i^cen neen ich moet De î^^pecia
met oOfïoûUen. C. î^ oÇoeDcr oaft u (n. A.^jDieu Kh UjeciS De £0m. C. <B ionsfte Domme 5m ! 3c^5mg^t3oo;Dûuen.
A.iaf ichfe hreöö^^ C» ^00 maert te Dcgfte. (fen é A. BdanneerUop bep5tech foubé U)e^ C. 3a/ Uiant ban soutien top ecrû bep gîienefen.
S A
î^<aocobeffe bct gljcmoeben/ (nen ^le/ 5ûberCirre)6cracj)tigebenp^
Cn 5ûnbcr gulbcn rocbcn/
^lact/met u oûgl)$ bçi:mûgljen <^on^ nefcljpnen.
A,5^eenbat g&eloof ich met* C. Wt\ p?ocft ôet/en be5iet, A, i^een neen mijn £fôoeoet: riet £@p nopt aen befen.
C, 'Cîio $ûet bu0 toijcl^t//ntet. A. 2len u bat blijcht//met« C.'C5ijn 5oete fmetten Dtenietbee^
ten» A,<Bm fmert ittniet be ppne toaert
te heeren. ç. <0|öp toeet niet Ujat 0ÖP mijbta A. :2Cöieu ïch ülie met blijt» CBDcl^lmarplbetijbt Ealu bet leeren«
N G,
Wyfè : S et tant a, gratiofa, (jrc.
VOit't lebenb litljt/l boo? sijn gesicïit/ a3ehûo?t tDo^t m te supgften/ '^Ijarte moet balen/ €n/tioû? be fcöoone ûcalen/
î©illigO bwpgljen»
J^atup?
l^dn't t)elùet; doû^l^oofttot t)et nette
Uoetjen/ ^et eertoaccöï0l|e $eöen/ Cn ütupDet tn een loDDet lecl^er 5ûet^
ienî <Daer aen tieraeöz/sicft mettec öaeö Cen ö^ooten fioop ööinnarenj ^le tjoo? n hnielen/ Cn boutoen/in ïjaec $ielen/ B altaren*
l^iemanlït t^ 300 (Ïicft5<enïie/ lE^an oogen uptetltjch noct^Danbet^
ÛanDe / <8f öp loojt toe! ôefpienîje/ ï^anüetc' nfcöoonlieptaljei een c!aré Dzanöe : I
%ù comt loet bp/ mtjn B^oulD/ bat bpj ^e bjangöe fcijaten tpijcfeen/ SWiö gftp öftetreDen / i^omt bol beballtjchiieben/ ^Sl^eut: l^aet Qctjcben.
ÏQ9,
A^ïc €()miun0 g;jûUc stnnen Î3an23ûerfoept raeuîjD han u^enöen
tot iiobrren/ ^00? Jfloncherdlam ban minnen/ i^oe naub) soubbie eenebelliart te^
öeren^ ^at/ m 3ijn fcötcfe/ Iiaer oogftenblûh ^ou bûo? oöeboöt ontfanööen/ Cnbtcrigö üoesJien/ alleen tot ftaec oöenoeoötn/ %m berlangtjen*
^enï^emelûberbabîoïi ^esöenbe't up?/ üjanneec ï)p Userb
gtiebûû^ten/ ^Die/ban u oogli göenaötgl^/ <0 meuuie ^on/sal UDeröen'tHief
berhooiten. £©aer icfe fal beel/; meer aljö mtjn Deel Ban't fc{|aer0 göcluch oncbjagtjen . Wxït flccbiesbcracnen/ ^at n pet ban nujn bicnen £^acl) beöagljen
o 3 SON-
SONNET.
Voor*t droevighe ghemoedt ghefmoort in hooploos leyde Is niet zoo zoec het licht, als, nae bedompte weecken. De triumphante Son comt door de vvolcken breecken. En praelc alleen in't velt/twelck hy met gloor befpreyt;
Zoo zoet ift wintjen niet dat uyt den Ooften wayt,
Voor Harders, die der dichtenen frifche bladren deecken In koele fchaduw, vrijdt van 'sheeten middachs fteecken. Als my een treeckjen van u fchelle vriendlijckheyt.
Een treeckjen doet meer luft in mijn ghemoet ontluycken Als't Hart ter nauwer noodt de lacht ontvlucht kan zuyckcn VVt killende Fonteyn^met zynen adem droogh.
En ghy mijn ziel ontvliet my met ghefwinder vaerden^ Ach zacht ghy fcheurt my't hart te lijf uyt,fnelle paerden , ^pnbiedt voor't licht mijns liefs een ftofwolckaen mijn oogh,
SANG
SANG. III
öp de nvyifè *. s^enhoort àoch mijnghckUch^ ^ghy Ruyters, f^c,
ja<aû?'t al te fci)ittricl| Itcöt/Vöat Benuia; upt öacc lampen
<5i)ebla5en/l)C£ft oljeüicljt/m u ijrl aengc3tcj}r/ i^cnicï en 2ilct:öc ftt»cl)e//cn afs^onDc met üaec Dampen*
^e ^ccoûm<5ûDoiinnen olaDt/zöie öoo? Den ^emöcl fuiiecen/ ^ p?aci)t üan onfe ^taDt//öeöben een mjDt o&euat/ <ap u aenfcöijn/ en Dar//met npgenö Uûo^ljooft uieren .
Sp qucllen %^tt %\}tmt^tU!ln\tt (lonïsert öupsent fmarten/ <Sm Dat u fcöoonöepe Dûet//ontûecclien/uî (laei: uioet/ £pet onlcfcöljare glöetZ/Der ÖDatcro^oDen parten .
£©et moeöelouiS söetoeen/zöee^ £0eereminnen quelcn/ ^at uU) uoimaeehce (een//uan öoüen tot oeneen/ ^et niciiuje lionft söefneen/zöen al liaer ï3?perjö Gelen*
<5^en troofien X^thhm 5p/öat'jS ïfoop üan te beleücn/ ï^at Doû? uttî Ötaföept öÖP//öen tijt 3ult gaen üoojöp/ l^an 3ûete D^peep// en fielJben niet öeöjeUen»
SANG. Wyfe : Detraentgens diefe weynde^ o£tQ Waren t alle mijn vrienderp^
|^<aeöiep5ïjc 0ï)p görsonefeen/mct a sljetoenfeötefmart ^<D 3ûete sacote Doncken//en öu^rclt mmnn IjmV-^
112
hlm Uomt niji atit^l} bermanen /ban mpmt ^tkn ft^upf/ ^om para o&P t^lP^ tcanen//tep D^ocöen ooöijen upt.
Oöecn oïitocec tfen bluècnvupt twjn \3ttt\tttt ööeDacöt/ €u of öDp 3ûîn toat tuucn/VtUjajö gaö'tcn öan u tmi^u
13 crarïiten öie mp öliircn//öuu?'t m{mj|t1n't oö^öeent/ 2::ûuD' ich met uiillen miCTenz/om 'iSDaóÖ^r^ö göeaeem.
m îJûcDp fomtijtjö cinpncn//a!i5'tlicl)aemÉJ Oûgli ontbeert/ Ü^m 3iel 3iet lijcklüel fc(}pnen//De fcl)ûûnt)ept Die 5P eert*
Cn fcf)cpt 500 g;jûût bel3a3lien//in't aoböelijch cïeraet/ ;Dat 5pnac fïimrt ie D^aööen/zboo? fuUl^en toonöer Gaet*
een UDonöcr bat bcrflaeubjen/Zalle anöec fcjïûonlîept boet/ Cn balen [)aer bîiînb?aeulDen//en smelten liaren moet*
ïDe leben en De seDen/zent bieriQtie beröanbt (Op ï^aUaiES leeft gl)efneDen//ban ï^aüais epsfien ganbt.
<DmljeIÖ mtjn ^Ijttïl bol minnen s /en sp/banliare ftant/ <0ml)el5en al mijn 3mnen//met eben öraehen banDt»
ï^ab mp Dit ftepl beoljeuen//fûo toaiei mijn tocelDe boojÊlj Cn al ö« Doffe Ieben//unt3ee3ö mp fmabeloo$»
' 4P
113
(6geef î)dt itU mi0 mp îtintn/ittt icH ti UefDe tntgf.
SONNET.
VVaert dat luppijn ten hoof my in zijn hemel bade^ En op mijn koomfte ^met zijn trotfe ghezellin , Opreef' uyt zynen thmon, om. my'r te fetten in ^ En voor my fijn van goudt een tafel o verlade
Met Goddelijcke fpijs , en VVynen vol ghenade,
Dacr zang noch fpel ontbrack^cn zoeten reuck veel min^ En hy v^eeck uyt de zael met 't wecldigh hofghefin , En liet my daer alleen ^ my dunckt ick't al verfmade .
Maer waer luppijn te vreen , dat hy u in mijn ftee Mijn Vrouw in zynen ftocl ter aerden zitten dcc. En jonde dat ick ftondt en zach u luft ghenieten -,
yVel waerder 'wacr mijn vreucht dan, als gheneucht en ruft; Zoo lief wacr my u lief^foo luft my anders luft;
En eenfaem luften zijn my meer nauw als verdrieten*
• - ■ P SANG
1X4
SANG.
Op de vvyfe : Bedrijft gf^eneught^^ghj jonghe jeught, ére.
<8m mijn sö^öacöi te ûteren. ai toat men eert// ter t^tttit ( leert Bbet miin Uicfte üierem IBant oxm {mxtiyxl tjrc uoo: \\ti Itcgt ^ac tch moet eeuuitet) uunneu. Bûû^'teemglj goetz/ùat mpuoIDoer ^m ai te hteCfcye finnen*
i^etg[?ofoeflac6t//oejSi bolhcic ac&t' i^an anD^e toaerDt te bûogtien* ^ öomme tiit//Die mp UerCiMt/ ^ÖP ÖebtnoeP^epn/nocJi ooglien! begoten Diegljp/ öoooömtDaecDp ï^eröeft eit sijn glieen Baoutoen* <Sf3ijn't/icfehan/ öempne Dan I^ûû; een £l0anmn met|)ûuU]en«
^iegöplie btert//3iin toelUerciert ^et regoon en aerDtctjeDen 5
£0aer öp öêDacö//en (öunccme)macö Be claerQe nacgt niet treden . Be mpne toocl)// (Ujant jong 3p foocg i^elömne moeöerö fpeenen) Be Uüp3e Dencljt// öie't al toel beugöt Jnt merrecö ï^^n Ö^tr beenen.
IBtebut)cnal//upu'aert)rcge bal Booitlncötici) 10 ijerfcöenen/ ÖDU0 öenr gebatr /en commer / Daer Beer m Uerfmacötcn/öernen ♦ <6el menfcbé öaöt/ mimbifröe pâDt/ Wt g;îûn^ame'ûnglieiocken/ £©aer loutre loaclït /üa lïogermaeïjt Be0 l^emelö/ öteft gljtttûclien*
Bé i^eme! ö?uecï)//toel ïnet enb^ocfï)/ fl©ct reöen/fo^gö gjelaöen/ (gatrt Bûû;j't fcfiuonGe Ujaertz/Daerftpöer^ 3llnI|aD/5ûûbeeUi(raDen'
l^an
Î9an pber öact// tit $p aenljaet/ 'Cmifuoeoöftt i^ göebannen: ^P 5ingt of pmec//5u iacljt/ 3p gaet Ccn ûncHjen Ûaet//3l)efpannen*
€en öricfejen Daec// tiertoarre öaec 2n/a! Die kennis Diaoö^ n . <a UJonDcr Ijoogdj// <S tocrclDÉl ooöljï <S glans dan onfe Dagljm « ^t klare ^on/zniec opgacn con/ Soo ggp u aenfcgiin t^eelDe:
11$ Wtm ttjant ftp//berriiS/ljuu?bp/ ^tjnitef/mtjnltctit/ mim iDeetde*
Bou^juöc^apvnumaicetó frap Bemcrt/uan hrupt m bloemen- £5aer ató göP ftljept/ upt menftöliic*' ^art aen u Qaen/ce noemen (^ept/ D3ac/ bat gt)p tDtIt//of {^allass tcijtlt/ <af Junoofii fceptec b?ag&en/ ^f bat u toijc&//be fupberlijcft' Benu^ upt öaer U3ag||en.
rSAMENS ANG.
Op de vvyfè : Efprits quifoufprez, Daifilo.
I^Crfifcl)' Jnfante / it^loem upt Cpniö ebe! aren ■^ <3öefp^utcn m Dcö Ijoofö bergulbe salen bip/ ^erjoffren üiel göeöicrt rijcfelijck gfiep^onchte fcöaren i^iet konnen tDacJbten/op utD btenSnaer uui uiaerb|i»
Granida»
Il9dbûû;ten !)atber fclioon be leben 3eben reben ^ie bopggetoggen 3m. beiEt Sommen boilecic boen/
Pa .
îi6
î3 mee o?ûOt atl}thatt^tpt ttmatthcMUk btkltbm/ Cn ^tbbtn tot l)der |)ulp noct) tnac^t noc^i p^acgt ban tioen-
Daifilo,
'taittierenöe bcrnuft met Ijtete liefö fiebangöen/ l^eeft mee meet lionQ uui stel en lictjaem afggepaQ/
2(10 \\n ontaUijck tal öet uietIDen/DUùcr!)angt)en ^tcaelüIammenDein De ïuclit/en nerooeniei 3iin3e Uafl*
Granida.
©erquiefeeUjchec oöeett lieeft u natup; gljefcliapen
3n't ftarte Uoocöt gjiesttöt/en Dûo^^ooft souDet îtùtiW
2(1)01 jeucljltjcl^ tiùr of plant han/op t)et Uûû^jaet/ tapen/ Wt liet aenretjtjn bol olan^/Deiei geueSieltjcI^e ^oni^-
Daifilo.
^Den miltien I^emel n Detganchloorgepetûeboegge/ %cl) tuaetDp ban De <2D»ûûn Dûû; een <0ûDtn gfieg^ûet!
Cn icfe't 21kaet/ Dat utD öepltflöe boeten D^^oeöftei
Zoo 50UD ick groepen Dan't gjgei^melDe boloe ootmoeDe»
Granida»
Zoo De l^tUenDe DooDt gljetoent {iet al te fcliaecl^en
€en eeutotgft leben / utu DjienDinne/ fcôulDigS toaer ; Zùù Qo^De'iel^/om u i^eet Dan sulcl^en rcgulDt te maeehen/ . 't Slltaet Dan \m <^oDm / mijn l^apUgfi uan'e Slltaet.
SON-
SONNET»
■3
Mijn Lief, mijn Lief, zoo fprack mijn Lief my toe; Dewijl mijn lippen op haer lieve lipgens weyden. De woortjes alle drie , wel klaer , en wel befcheyden, Vloeyden mijn ooren in, en roerden Cckweecniec hoc)
Al mijn ghedachten om ftaegh malend nimmer moe, Die'coor miftrouden :, en de woordtjes wederleydenJ Dies ick mijn Vrouwe badt mijn klaerdcr te verbreyden Haer onverwachte reen , en zy verhaelde' het doe»
O Rijckdoom van mijn hart dat overliep van vreuchdenl Bedoven viel mijn ziel in haer vol hart van deuchdcn ; Maer doe de Morghenftar nam , voor den dagh , haer wijcfc.
Is met de klare Son de waerheyt droef verrefèn.
Hemelfche Goon ' hoe komt de fchijn zoo nae âcnt Wefen! Het leyeii droomden droom het leven zooghelijck?
P3 HEDE-
L I E D E K E No
Wyfe : Diana fooghj licht kunt overmnnett»
Cn toentelt in Den fcönn öeo tijDtö bctUöm/ llf)annccr't ûc Qappm 3tec öte'c geeft gj^etreden,
^ûû; tch {|aer naem/ of comt me min mp teggen/ i^et blûec comt/upt mijn reen / nae'c goûfc ogeQeggen, B (larrje/Utef/en l3ûelt ge( ggeen betDeg^en^
IBaec 5ijn üer5unchen u soete Q(|eDac{)ten ^ ^ie't Itcgaem teer toenamen üaeclk siin cracgtens Cn geuctic u met/ miin gatt / üan D'ouDe nachten I
€n|^eucl^tuniet/mim gart/tDat liipe öagfien ^ûû lieelDetlepe Dondt uan hufgenis fagfien^ ^Dat^^ûûdtgen Cet mp U)eec op d'oude tDaogené
''^gljefeircïiap ban liaec öt«riiepdt uip bedancRen, l^oudt b^p/in Benujs naem/deboo^Qe damden. <3gp l^ûûa l)et hrat/ali8i top/UiiQ 0t)p de tantl^em
31tk tDou flöP Ujaert oötpaert ooch dan ööeKjcften. ^00 mocöt ö^t u niet deuren om te iwjcfeeni i&x leeren oniei in piaetist dan buOen p;iicl^enr
f p/ battit upîm batt bie nacötcn liepen/ ^le oniei uertDpten mogtien Dat top diepen/ ^aer oniet De <3ûDen tot gaet uieeloe nepen.
^oc ^tmttóbïoot top lepten l^emelô tDtjntjen. Coont onjoi/ nûcg een0ien0 maec / Dat soet aenfcgijntien/ SCp 0oaDe IDenuiei/met u malle htintien.
£0aer DlieDt De fcgoûne ^oDete^ ban Defeni l^aet onlud moet ich meet atô mpne hitstn: Zou toont .onifit laenu^ b;p Uiat koeler toesen*
SANG.
Op de vvyfc : Sa tanto grattofa.
"9
#>3cB6ate<0ubt/te pralen
%n Uïcenjö aenfcöun / natup; fiaer Siele 3ette/ t3ûl epnDeloo^e dralen (bette.
Banbioltjchitcbt/en lebeDmal^enDe' ^ie't al berqmcht//öie't al betcöicbt/ naat leeft/oft bellept leben : ^leÉiu'met rcDen/ ^en feransi Der toetentö^Den ilBû;Dt0f)e0geben«
ISA 0oet en ol befegepben âcl)ifcgbpDan een /De DooDt bpam
De tpDen ; Cnlafcbtfe/tuOeö^bepDen/ (StpDen. £0et Eente en ^erfö/Die met 50 bittec Eoo DVene Daté// w Öoorfi gaen sacfi/ <en D'anDec Daeli bet neDet/ ^ouD niet bol ppnen/ i^et b^epn Deiet uaetelt^ fegpnen/ ^en tiet toeDet^
0màntt en öeeftfontberen ®tD gûeDtj^ept nnlot/sgploncktroû
li^tendeltjc&en ^p Hmbacljtislten/atóï^«ren/ <Bp ao;(Dtge'at:me'atöul3ei:DtDaeircl|e
rttchen* C^geen acaffe tûl//tn ïtDmld;£i gol/ 3fii u belaa te Doeren s £@aet: 5tel en 3tnntn/ £^ec uuie ctacgt/upt minnen/ ^e beroeren*
<5ÖP roert/op b*aerbfc&e aeöe ® e menfelje bp tiaet geeQ uâ liegaem
Dluersgen/ 2(Ueene ntet/maet mede/ 3n uioeae 'Ztt / 't U3oeQe onsljebiert
atôberglien; î9^at nimmer uil// $icl| rntten totl/ ^aer Dobbert op de Dloeben/ ^fteeft gem tot fpden/ ï®anncet u ooöö comt Rreelen ^airg^emoeDen.
ïof bte öeeft ggefcliaptn/ t^ bte mijn ooglien lit^t gljecft/om
t'aenfclioutpen 't Cieraedt öaer 3P nae gapen/ tl^'eertDaerdirp ban beel gondert
dupfent b^outuen/ ^ie al öaer tredt//ban seden fet/ <am d'Outre t'onder^alen / ^ie glip t^nnt üjenfcöen/ l^an danchbaerdtglie menfcgen/ 1^00} uui Qralen.
^e fcBûonïiept sacli öaer honöe ^en utD aenfcliijn beOieedt fouielge^
lucfeen/ ^ijn b^ontp/bebingl) gaer ionflte €n lud/omdaer eenftDinchjenuptte
douchen Ban goetbeptiö aert/Zdie 3tt ti^tpmt £@et reedltjcMiept befcljepden/ ;©ïepin utüarenj 3in §andel openbaren ^p gaerbepden^
Stett u tdettrt Wï bebonben/ | I5p batt^ tidcfi mt^tl
S2I
4Datûû^DeeIrij|)ûmDaeDc m mâet te
Dûeglien <5Seen5inö eniiogl^ebûnDen/ SHen )aren Dîe met nmpctó't öoo?^
l)oûfcplûe0^en« <5>ip bUmht Dan icucfit/ <5öp blintht nm Dcucöt- ^e jeucgt iö öupt Der jaren/ £^aer Deitc(|ùig fciioonlieDen/ BerUjekfeen CggenenûeDen/ ^octi Ueröaren.
t^$tbming^thùoim %ùù liefttjch mtjn bel^ûoiltjch gart
ôeflrpen/ ^at fiaer mijn ^\t\ MM^m^ <0p O^eafó aen bm D^pltdi)^ tube ïpen>
^loftmtjnggeDacijt !3U} beucgöen te trûmpetten« Baut UU) grenade/ (i^omt u mtin ùiena te Sade) iSpenfetten.
^melt ö&P(tlI nwt) te ramen <geuüïioöe Iiefo/öie feecfeer 't bt^ fntó
ööeöen/ <an!6i3ie!enenlicï|amen/ «Dat 3P berareck mijn lief en lu8 en
leben. <!5oeenbu?öïj5bicöt/ îDoû?ubJflbe5ict)t/ <Öbp l^ent mijn öart ban binnen / SÖatóichtuone/ ^00 laet mp ban mijn fcljûom/ ^rûoQ0geb3mnen.
Q^
s OH
SONNET.
Ghefwuide Gryzacft, die op wackrc vviccken ftaech,. De dunne lucht doorfnijC;, en zonder zeyl te ftrijcken, Altijt vaert voor de wint, en yder nae laet kijcken ; Doodtvyandt van de ruft, die woelt by nacht by daech; ^^
OnachterhaelbreTijt, wiens heeten hongher graech
Verdoekt , verflint j, verteert , al watter fterck mach lijeken - En keert, en wendt, en ftort Staten en Koninckrijckcn; Voor yder een te fnel , hoe valdy my foo traech?
Mijn Lief, fint ick u mis verdryve' ick , met mifhaghen , De fchoorvoetighe tijdt,en tob de langhe daghen Met arbeydt avondtwaerts jUW afzijn valt te bangh.
En mijn vexlanghen kan den Tijtgod niet beweghen,
Maer 't fchijnt verlanghen dacr zijn naem af heeft ghekreghen^ Dat ick de Tijt die ick verkorten wil , verlangh.
SANG
SANG.
Op de wyfe : Verheven grootjche ziel, ofte. Fortuin elaes bedroeft»
|^<0ûcgbe(re Dan mtjn 3tel/uptmuntenù gûocg ctetaeDt/
Die /op Den top Deei lofies/sn mpnen 3tnne Oaet ; ^ïe ftoceft xsmi miju göeöac&tjöteöou? mijn aD;ten ftoïett; Cn mijn öerb^remt gj^emoet/met foeten ötoangö/öeaiert
Cen tcechjen öan uuo öeelö nopt npt mijn Sart Derötoeen/ &m utoen glaniö/aen mijn te heuricfi ooso/Derfclieens *Cü3Clch tocöt nae'tûDetfcoûon/en fcöoon bp fcöoon Derfmijtj ^leiei aecMg^e'eenraemtiept Den Dtoem mijn^ leDen^ Ütjt.
Dûclj Itc(|dem^ fcgûûngepDt mp mijn tuKe niet en tooft. ^l aûncl(ert 'tgouùen gapr 500 ftpaDD^tcb om uD3 {lûoft. ^I Dlamt utD de! aenfcj^ijn Dan Dlanch en DIûfenD licgt- SilÖtaelDp £^m en €er/m't fcö^ichen Dan't0l|e5icl|t-
%\ ttûont u öanDt ^ûutvxatt Dinööecö toijö en fnel/ Bïapenöe üapfen upt ftetfang^icft fnatenfpel %\ lûcfet uU) foetûe fang/met ûrelenD Iief sö^lwpt/ De 3ielen ûpg()e(tcl|t tot gaee (te(|amen upt .
3n Mi\\\tm Dan u ôap? mijn göeeft niet tó Dertaatt»
CU
124
t^ttj filmcftenb nmghvMt Öïcftt m|i oÔ«» ö^^nb m't Ijml ÏDan't fc^ittccn utoeis ooöÖJ^ m ü)o?ö icU niet berblïnöt» J^ocli sanglj nocö honttigö fp^l ï«Mn sacöt öDemocDtuertomt*
£©aer topfeooeötöeptöcraclit/m 'tncözïQli Mcf ööelaer/ ©at Batten teer betqutcfet en öacten trotiat DcrGaet/ aeröiofte Qt)tefticl|ept metfoeten bal bertaelt/ ^tc^ Ijtbbm / op mijn 3iel/ Uertpinnmsljö eet fteftaelt*
Vervolgh , op de felve vvyfe.
Sett oöp ï^eneïope/ en tcb ïaettejoi soon/ ^ucöt toepölietöich/inöien De<ï3?iechenmp ontbùûttâ $th öacöt/aïjelijch alö l|p:Uïat geit mpnaem en eet/ (0f Dat ich ld^tanti6i Qadt/ get ûnDetQ tiotien l^eet ^
^lOÖinfilJ »ip Calc&ao aen/en lepbe 'ttiûo^rpoûtlfe itpej 5Dat icU mijn Bloot te tug 50110 toenöen Dol Uan lïupt/ Idan 3tlt)et en toot gout /en uan ggeüichte hleen/ Cn aauen fondet taU BP i^teee() tot anttuoo^öt neen.
3!ch gaf mp upt wto fetjoot/umöötenbetlep bettoogg; 3ith toaen ich Deel te bad foub l^leben aen uU3 oog(|« tÇm loncUjen ö^b icfe baet af lieöir op Den Dacö/
«tt
125
m^ bat / ben öedett tijbt / 't santftô leöfiet op mp faoS,
^ûc& toaert bat b^oomöept tel 300 p?tcfetlö' uto öficiuuebt/ ^at ööp mp/Doa? mijn landt /te uuagljen rieöt mijn öloebts <5oel!jch ^antöcia'öatrman/metljarnajs/ l|«ft bchlecöt/ Wm öaec lilepnooDjcg; fpij^/Doen öP öoo? Cp^uisi Qreebts
Heft boecnae Crope toe.ttiaec ató Ijet ïafft ïn af/ <gn icfe ontrent De dcanöt/bacc it^apelgi nu lept /tuas?; <amiuoö!öl| tiuncht nip toaer't/ bat ich mp stlben batt ^et huurden/ ttnoop op Hnoop/beeD binben/aen be maS.
ftoftuptetp be hloechd men baech becûo?en//$iet* !ö9aec ^eeceminnen fans belaiei mijn ûû?en//nict. ^lqucelden 3p öaetbeö: T^lpCfe^ Bertoaertöjaecöt/ 40 aldecb^aefûten l^elöt/ daer <i5|iechencûem op b^aecöt
^p buncht /al Uiaet ith \}ip ban heten en ban fnoet: %th deöc mijn ï^eiUoot met eeniö bcrtD?icfeen 't roer: ^aec f^Klb mim tecjte loop/ met Öijföept ban göemoe/ l^ae b'ltacoifcée b^al/ op u / mijn lepdöat / toe*
£©ïjn b;ranbt/m fpijt beö tijbto/3du bïpben ongöebluil tj^er ^ee<ï5uödinnen min/ nocft der 0^tnce(fen luö Cn 3ÛU ben pbeç boon/ bie mp tot utöam^ bjeef j
^ 3 I5ôc||
Ï26
Iftofö ttüWt WtfMt Sart/baer U'efb u nacm m fcfijeef.
^e 0laerDeDuc{|tert)anöe8lmaenn0()e ^on £@p/met {)acc oouC^cICpcl/tpat marrend i3?ûutDen hon: £@aei: uto tierl^etien deuctiD te lute'n upt mtjn g^edactit/ ^aö ^ijt/nocö ^oouerp/nocö soet/nocö 3"p? De macftn
SANG.
Op de wyfe : SJprits qui foujpfrez^ é'C,
(J^ï^p bte/met fuScl^ sgetoelöt / gaet upt mtjn bofem toetten £@im teer oil^t^^nsiien t|att/ûp Ujepntcli tueüedaetiei s ^Ö^ï'tDo^ben geeft öet ïangfj g&enoecfi in ongöelochen/ ^eg roûft 5tjn plaetfe ntet/of ggeefc get beter plaet^«
iS0ùtt i^ u\33 elpen boiü fûo bul ban mebeDûgt|en/
^(âs toel utD reben en uU) seben gljeben rel)tin ; Cn alCfer 5oet(jept bloept upt uto bermogljen oogoenj
^00 öuptt mijn öarte baer/ en 't saller beter 3ijn.
SDan lutt u/gelber op te felaren al mijn treuren/
<!5ûDin/uU) ebcl gart toeer in mijn bofem boecfit- ©u)3 bcrre ûrecht mijn toenfcö*toant of mp fcboon motöt beuren
33UÎ Ucöaeni/ fonöer 't Jjart 5 nocg bleef ic& onbernoecöt*
<©nef*
O nerhe'il^tppûmaneiGi ! tDtenj^ tuilöe tpufte smnen 5^e ftujcefcöoonliept ftDicjite'y m ^talantaejö loop;
I3tp oulùeloûfe lu(î mocgt Itcgt gaer Itcgacm tatnnen/ £@et gouDen appetö sloot ^ maer 't tiatc tiei niet te {(oop^
25elcli3wc]^e Benuiei/oOP öeöoojb* ftem te UeroBeùen ^at ÖP ten outer *Dupf/ nocl) ^toan/ nocli ö^ieroocfe bjacöt*
«Deturjl ööP Öem göcïecrt öeöt ujmnen Doel en leücn/ laiet met nta epsöen/raaet met mantfee î&lutoûjei cracfit,
^e £@tnne' CnDpmtonjâ Deed qupnen/ en üetö^oostien I^et dupmetUaUtcj^ {)att/t3an de tiersulDe £@aen.
^taccli aïepöPï en 5p loncNte op 31m beloocken ooggen/ <en feuöe' / en Öcooc^te* / en pjangöe' / om't lufjen te öerfaen ;
Sltlï toaetom niet 300 Itef ombelü De l^ouDe Itlippen/ %\0t lltgaem öaer De 5m af eldetjei t^ Dertuact ^
l©ilt söp mp trûûûen/^^roûo^ aijBi ööP mp Jeent nU) Kppen/ Zou laet mp epgyenDoom gg^ntcten aen uU) j^att»
SON
1Z%
SONNET
Vonckcnde God ofc ghecfl: van Godes naefte neven, Die hait aen hare mee viiyr ghefuyverCainnclijfc. Waer in uw gouden grif gloeyende VVetten fchrijfc, Daer niemands wil af fchrickt:>of teghens denckt te ftrevcn*
Oncternt mijn borftieii bidt de Voefter van mijn leven. Die, mee een zoete U7indt,mïjn tedre zinnen drijft. Zoo langhjtoc op mijn hart haer ooghc ftil ftaen blijft, Aenfchouw7en, wat daer in is van uw handt ghefchreven.
Daer zalze lezen mijn eeuwighe flaverny,
En d'eyndeloofe macht van d'opperheerfchappy ,
Die haer verheven deught heeftop mijn ziel bevochten i
Waer voor, haer mijn ghemoedt ncdrighe jonft betoont, En haer ghefeghent hayr met groene kranflcn kroont, Van eerlij ck Laurenlof en zoete Myrth^ghe vlochten.
SANG
SANG
Op de wyfe : Bedrijft ghenencht^.ghy jo^ghjùicijt. Ofte Wt liefden fiet, lijd ick njerdriet.
129
^<Dû Bcnu3eifcl|ûûn/aenfcf|tjn//ten
'^ toon
<Dûû; '£| l^emd^DIauU) üerfclitenen/
^et DIecl)tê blûnùt// enmo^gedonDt
Ban fcljittecenDe Öeenen/
gn Dte 0öeöalt//gljeIiicfefeb?alt/
<Baer 't tt jd t iiei om te boogtien/
^oncfe T^twt^xx en^in//de toereïö in/
^et neetdam t^an^aet oootien.
;i^etiupen ö«PWen toolchen fup; Bûû^bluclittcli 5uuöm U^ijcl^en. '^t UiûtDe Xttnw^ QûûcginûtDt mee ^ol opgöeölafen Örijchen» 3n ttang/m Ûroonv/m g^ajss/m boom/ 't <23oeöierte Dartel fpelen. Cn'ton9Berua//gBeöuööelt lull ^^Öeüoelen/omteriuelen-
€\th een sD'n gae// sou plen nae 5 <Dan3Pmet öefticgöüeDen* Cn soete fmart// Dûû?fnpen't (jatt Ban SCerö' en ïïaaterlieöen ♦ £0aeröIoemenhrupöt//telïelöé upt £®etgap!etierg{|efp?oten i^ettîûûft oeolaert//25IijD/Stme^
U)aett <©PBeffen/met sijn looten-
^ocïi mmmïH 3P g?ûen ban lof <5uuoe'en fcBarlafeengs tJloemen/ ^an op öat paiei/zte famen laiö/ £0et ceuth en feracBt/omroemen ; €n nam opfet//Uan/ pemanöt met ^at liûopien/te berftopen/ ^mi eere/ öan't// upt epgften (janöt/ i^em/opfietûûûft/teotoprn :
R Slnöienfe
en b^epcöbe fco«r te bloecfeen) ^tjn tcûûû/mtjn goeDC £©ijn5iel/miml3lûeot/ £fôtjn j^ûop/mtinliepUe (ottkm .
130
ginbîenfebaec//mpIocfete mtt/ <en open jontte toonDe. £©ijn lief/en oöP /a^n ö'anöer: 3P/ £Qp tot een hufjen ttoonDe* Cot u ich liep//(oûch offe riep/
SANG.
Op de vvyfe : <^enhoort doch mijngheklachghy Rupers,(^É,
(fKlJp l^aplic{iepötjeniB(/Die intJloemen/en in ferupDen/ ï3 feoïiert/en beftoemt De Ûcoonien ban De Becöt/ ^iespnetiloeDenflecöt/ ^acötsinniclj Drijft mXttlMmt oooglje Ijupjö te £©upben*
«Öoöeisjeö Dartel/ Die met DanCfen/rpmcn/quelen/ 3n toeelDtö heur/DeÖceDt utu öaDicö jonoöe tijDt/ <©ie't/nu te3ijn g^eDW l^u fcIfiSf te D?pen lutt / nut ïacctjcn / jocfeen / fpelen :
£0et uiachre fcliallicfe&ept/ mi feïüe te berlacfeen ^e oaple Belt<6ûûn/ alje; 3pr mmd op 3iïn DerDacötj Cn nu j)acr t)cete Jacljt t*<antloeren/afl)ter't Uiet/of achter D'<2l3en tacfeen ;
55u/
131
55u/upt Ijet 5übien nat uto Bcalenöc pertupcfeen/ €n/ min ató palief toeecö/ Ö« Wancfe Dûo?fcBpnt£& uel <Ce toonen ; nu ineerfnel/ anöien u pemant meent/ tieiss ^©mnaeriei ö?anbt fontöupcften*
<ï3ïip Ijtbt/m eeren mp/toel eer öoo? jonö gliebjeben* £©ct ktupDen gjoen öftepjomfet Set ^erörijcfe/en De Hucfit : i^et ^p/datBen«j6( to^ueftc/ <BÏ ^angaoDm soet n\m^ u Dat liaD in sgegj^eüen.
23lûept nocö uü) soete jonö/en toeet sBp tt tietsieren ^tljeemfclie üemU3 en ttnth t^an bloemen en ban litupbta ^00 leeöse Iteuricliuptj <am mp met/ maec be b^upbt// mijnjö fieete stefó/ te bieren*
l^iet bat oöp ïïomenb* gaer eetbiebeltjch te moeten ^ult/om öet öaplicli gap? ban ^ûnnelijcl^e glaniö/ <Öaen bipen hranies op j^raniö? i^aer paSse tot mijn liooft /en legtse boo^ gaer boeten^
K z SON-
SONNET*
Wanneer de Vorft des Lichts flaec acn de gulden toornen Zijn handt, en beurt om hooch,aenfienlijck, uyter Zee, Zijn uytghefpreyde pruyck , van levend goudt , waermee Hy naere* anxtvallicheyc, en vaeck,en kreple droomen ,
Van 's menfchen lichaem ftrijckt, en berch, en bos, en boomen. En fteeden vollickrijck,en velden met het Vee :> In duyfternis verdwaelt, ons levert op haer ftee, Verheucht hy, met den dach,het Aerdrijck en de ftroomen.
Maer d'andre ftarren,als nae yvrich van zijn licht, Begraeft hy met zijn glans in duyfterniflen dicht, Envandontelbrefchaer,mach't niemant by hem houwen.
Al eveneens, wanneer uw gheeft de myne roert.
Word' ick ghewaer,datghy, ïn thaylichaenfchijn, voert Voor my den dach^mijn Son^de nacht voor d'andre vrouwen.
SANG
SANG
% Op de wyfc: O nuiB jaloufe nui^,
2©3m ïicftt/ boe b^eetöe bacft ut» 'is IcUenss aemtocöt leerte/
^ 's3ia5ccuo?Den gemete oogft 3ûû teDec op u Uiel/ ^at ÖP Ijct/ sedert/ nopt/ üan ö'eeöel ^ytt^ en l^erDe/
<ï^n't iieüe Ucftaern nt öefo?ci|Den accem öiel
%\\ töags öet tn 31 jn fcötck öe <5ûlien t'famen fcBooten.
TDe goüDcn Benuies bluoföc. en't onsöcmeten conöt IDeruanöelöcpt/ nocö ööceft/ nocft feracljt/ nocï) sin befloten /
^an tiiU)acrtj5 tüd obenepcöc/m sijnen fctioot en üunDt*
2tü fp^aecfemfVuptcenmonöt /ïiaer sesljenebm mmlijcl^»
'^m DauiDDen neDerU)aert£(Desal3enûn0l|ece(t: Cn fpitöen u gïiemueöt met öeucftDen onDectDinü jcfe/
l^iJD iiarOenmetueraandt/ uU) oûglienmet ggetoeic. ^pûllû Dte 3t}n jond uanniemanDt ûUetcte^en
CûtuU)acrtôU3JlCie3ten/inetllanr'int liap? bertnpt/ 23eöunDc Dnfûanîcg Dicöt met eenen op te öeffen/
€n fiuUQDe met Den sanclk De tpeetl^lanch Dan 3tjn lupt:
<0Öcl(jcft \i)^ pDerjÊi Djïent Detöewgöe/met mijn Dralen /
R 3 ^1
134.
2(1! toat ö6^bulm en toat QÏ)tm ofteboelen ^ttft t
ISaö öocBter op/ om 300 met öeucftt/ g^elact/ en taletv
Cn öaJ/en fpel/en 3an0t)/t'ûntrûrren al toat leeft*
ïDt öaö fip, Cn/ Ql^tUith berhnocftt met öercl^e öanden 30 tüacröept acn 5ijn toûû;^t/ beïecft Ijct onfe tijDt*
^it0/n\n liaer rpgljen ganöt/u Benujö Öeld'm ftanDen J^aecfccpter/öaet mijn stel &aer npgend onöerölijt»
ï^ émlijchö^öen 5Mn mp ïieplicö toaeröe VOttttn/ <a moQftenöe <DûDm/ öte'cl^onöerDaenljeptöie*
3ch fean nocft Daer/nocftUJü/Daer teoö^n mp betfettcn^ £@aei: opent mp uui ^art dat tchse beter 5ie.
LIED.
Op de wyfe : ^enhoortghekUch o bloepndejeucht.
SQ^at nebel/met Iiaer laeutoe b^on/
23cfU!aIcht/uIeöentiïööC <èûn/ 't€erüïaeröic(jlicöt ï^anuoljestfljt/ ^atmpüertponi
D^atD^uefJ^epttCfet 3ûû betU)ûebt «Bat 3p u edclu^oom g^emoeDt/ £©et ûtîttlaû tóaeutoaenöö^tafl/ 2^eWemmenDûet^
^Cau^
^te t)ûl Dan fctjarpe tiütl^ ^mhu Cen ttàtntm foutD/ ^at upt miin ü^outja/ i^aer uogtien leec^t/
<een traent jen sou bet mû;ttt>en fntï B tot in't ueentcö öecte tucl/ ^etartööeb^oet/ ïBat u deurto^oet/ Ban ^ps^tiö UI
^uiö öjocffiept Wubt/en fcljaemt u/fmart 't <anttDecfeen/in ftaer teder ïiatt. ^p^eptt'eenemael
135 latD Uitechen bael/ €nIic||tnÖatt.
^e piin /be cömttier/en*t üecb^iet €n Rebben 3ÛÛ beel ücaffieptis^ met/ <af icl^ en !p ^telicftt/50û öïip £©aec ban liaerbliet*
ï©ecf| ftucr/onr Barten 5ïm bêc^
Ûrengt/ <an0 bepber <6Beea en ^tel stje^
plengt ^tjn onber een/ €n 't mercö in't been* i^iet onbetmenfit
SON-
136
SONNET -
Mijn Sorgh wanneer ick peyns dat u zoo zeer behaghe Mijn overgheven dienft , en vvaerder by u zy Dan al des Werelds Sorgh,Faem, Rijckdoom, Heerfchappy, Hoc onwaerd vvordc my dan het lichaem dat ick dfaghe ?
My dunckt dat arbeyt, pijn , noch ghecnderhande plaghe Soo fchricklijck aengheficht te toonen heeft aen my, Datick Avaert ghy belaen,om u te maecken vry. Door levens zoete luft, of eyghenUefd , ontzaghe.
Ach Î roert haer effen aen , ach ! kreucktfe niet mijn goedt, Mijn ziel is uytghefpreyt, door 'al haer vleefch en bloedt. Het minfte dat haer deert doorfnijt my onghenadich.
Mijn tedre Troofl: , naer u ghenoecht , is my te moe. Vw lieve vriendfchap fvvaeyt mjn hart ick weet niet hoe. Vw treurich ooghe fcheurt my't inghewant moordadich.
s A N G
Op de wyfe: Lkfd'in*tfecrétt,é'i'
|Û;tûuu) ïte mp ô^anot//oettjcl& lert fnaere rancfe
€:tilc üan uU3 gandt//en aaet een fûete l^laneh; ê>ùù ù;eunt mtjn moeDC/zdan uu^et oûglien toalmt: ^at tpeelDeiEt uloet//Dûo; al get liaere galmt.
^at öalmen bKeööt/zoptDaecbjÊi/en blufcgt mijn reen* ïDe tonge D?te5l|t//en can geen Öemme fmeen. *'C göeficflt ontmant//ti3il Öaecen/maer °t tó öioe* ƒ laenU) t$ 't t3eraanDt//en fuiaDùert u^t sijn Qot.
Sûomen 't g{|et|Oû|//Dan Ulaept met fpel en IteDts ®iefelûppen'tûo?://maec 'tûo^ontfangtfe niet. 'C öeeft binnen al//te lupören Uecl te ueeï. "^m maecht gl|efcJial//Det:luu?en/fpel oft l^eeï.
ï^an Sunooö öiftli/Bet leefeerö uptgBepicftt/ <Sft tDijntjen ftifcg/zDat p^ûetaerss Cmaeche p^tcf^t/ %t)x niet gHeloûf/ZDat mpte fulcl^er Qonöt SonD troetlen 't Doof//uer|^emelt ^an Den monDt
3!n mijn Ufrnuft//cn finnen/en ööeöacöt: ;Ddt lien üerü^cemt/ztian öen gemeenenam/ '^itn oI)p {icn neemt/zeen auDct; mneuaert»
M O M M E R Y
5^e 2l^m met ^f t fc^Ut ban Medufa fonöet boocö
pplen/ achter Ö^ ï*<^i^ £©innact|9f/Wanhopende,Hopende, oheniecende, met Qoutie ^etett^aeit \jatt bmuti al0 ^lauen.
Ghenietcndc.
li^^ie niemanc upt en fondett
^te uan ueclïantcn ftn Berooft foo memcö öonöect/ IBieng naem op ^erDen ùonDert/ ^nüetsiiniüQapmrter/
Cnstjt öaecafbectoonïifrtï 0otij Dan DU Ujapen nirt,
<Dûû? iDîitberoemDe facm î^an u ööefeflöent toefen/ 3offroutDen/i)6Sunaem Cen öeniel öooe ö oö^ rf ^^ «•
Cnpiöo
Cttptbo creccö /000? Dcfcn/ Uuftu te Homen bpi ^acr aljp mocljt Ijctn btltïm ^et rci|ûonl)eptjE( tûûUccp*
Hopende,
^B oefen öut/ De <6upt "^'^im £©ueöei: raet gincfe U?aö|)m ^le l)if lep öem öaer upt/ <5n fep/tJöat Dupfem plaöften! ^out g[)p öe eete toaglien / ïaan't göeen gljp ^ebt ööcU)?acï)^ 3in ontaUijche Dagtjen/ ^00 tirfic op cenen nacgt
%\^ gljpbctoouert toaert/ 1^ hoocker mocljtmen t^ioueti;^ l^ooclj !0 Jjarc fcljoûn{|eptj5 aert/ B Booct) en fBplen rooiden. ^p picechte tiooi een dooüen J^oelfepö' l)p)han*t gj)efct)ten^ ^p U)iIDet met gfielootien/ ^aer moeQ f|et gaen bertem
139
Wanhopende.
<SûgIipl^aerencheIii3iIt ^ep Benujö gaen begapcn/ ^00 neemt £0merdae0 fcjïiït/ <5aet ftaer öaer mee betrapen/ ^at elücl( een t30û;t't flapen Jntooüerpbeö^ijt: Haet Ijict u epggen tuapen/ { ^00 tmht glip Dat niet qutjt«
^at 23aehtjup0/ fep defl0m/ i^eeft tDonderIi)chehrac(|ten. 't ï^erheert öe tongmaniö in ^teenrotfen/ bie't betracöten* S>tt dat upt u ggedacdten/ {^ep 3p) i3an daer tö dect : i^aer fctiooniiept han detfatgten/ ^00 feer aljst dat derfiart«
Ghenietende.
^<Bù gaea dit gad detSaen ^"^^m %ttUtt onbedtoongöen/ ^P doIg{)d^ {laet detmaen/
14©
%$ DjùHith opoljcfp?ûn0ûcn :
mant nae stjn ^ûedcriei tun0|[ie
^tt ^oontoen qavm Doet/
SCÏiÖceuöemllonöö^n
25;ûûdd^onehen op oöeüoet
Wanhopende,
j^^litbm met onei D^ten
^ijn DUO een IJecr 51m fenecfiten: naat ^p ùm U}il gtiebien/ <Ei^at Qaet ûti^t upt te reepten. 't en Daet gfteen tegö^nuecgten 5 ^ee^ l^etenjès fe{)Oûntian gout/ ï^eeft {)P onieï aen gaen (jtcöten/ Cn üoo? 3tjn ^laüen öout»
Hopende,
Sacnaerttö öjieöedep ^^^an al öe ö©m 51m ^laben :
Wanhopende.
ïöaut Commicl) met gljefclj^ep Sn Uöanöoop Upt beg^atien :
Hopende,
<en fommicft gaet öem !aUen ^etooop/öieurpDicö leeft
Gheniecende.
€n fom gBeniet De gauen ^it öDeDermmne gljeeft»
Wanhopende Minnacr,
^ChtDanöoopüangöenot/ "^' Cn etieniuel moet mmnen : hoofeer 10 Defen<3oDt Cen meeöer Dan mijn finnen. 3ichU)eet Dattehl^antDmnen £©ijn Hief tot göeenDec upi/ i^oeptanö fean niet Mm binnen 25IuCrcJ)en 't ontÖeecUen bup^
^eg()een[enöieDenl^el 23etaelt met ftoate ppnen/ <!BnIpen/tDeetichU)el/ <^||cen fmert aliee ^m Den mpnen ^
Mt
^llequeilastenrclitjnen 25pU)anf|aûp gaer mtl} fclioûtl ; %tk moer Dûû;^ ^in uerDmpnen/ CnUiatigûop 1$ mijn loon*
Hopende Minnaer.
^Cftlecfopöopeüan '^'£0ïjn %itftm0 tegöemeten. Omöaertcraechenan/ Cfint mp öe ^m quam fcöteten/ Cn öeb it\x nopt berDjieten/ SCrbept noc^ moept ontfien : 3ae nüjn beçfijfttmn lieten ^p nopt pertjche! uiten.
H^annect: tc{( ûberpep^ îSat lua tnp fouD göeüeuren/ Snoten Dat 3p/ een rep0/ f^erf)ûa?en mocöt mijn treuren/ ^00 han ith ntet befpeuren/ <8f3piö bubbel ijoaert/ ^Dat niemanDt/ftaer te beuren/ Zijnliifeniebenfpaert*
141
Ghenietcnde Minnaer.
3^^ert0 og^^njiûûs^er ûtanbc ^an lieosB^nût introutöe» 3in H^ebermmne b^anbc l|et garte ban mt jn ^lùwWtl H^anneet bat \th mnït^ùixWt ö^aertnmimsteleruö/ . i^een feecher tch en gûuU3e ' <^atUûû; sgeenaerbtrcgeluQ.
<anjaiU)tIlenûnberItns Ztjn tn elcl^aer gtieblostien ^00 bat 3p maer een bmg ^e famen en bermoglien : <Bn0 {)arten bep gliebûggen <5g|eb;aept te famen 5t)n : £@tin 3tel m fiaer gfyttoq^tnl €n(|aere3teltnmtjm
MIN..
5fi<SffrûutJoen frap ofietopt/ "^'<©m bep de quaen te mpen/
^ s î&pfitû
3(irûûbatglgp/bûû;{mi <23&emccnc öccrfcfiapppc/ ^aeclkc ^lauen Pan u tuoecn.
VELTDEVNTIENS.
ROfemondt die lach en fliep, Blies Violen uyc haer lippen : Tan die façh't en yling liep Soetjes op haer borfje knippen. Mie dac hy zijn duym liée flippen. Viel een Moerbey van het lof, Die recht op haer boofcm mickte, Dies hy riep want hy verfchrickce , Och och och de fpeen is of.
Uaefj
en
t^aefjen op het loopcn fteWc
Bey haer voetjens vlug, foo gauWi Datfc met haer zooien nauw Kreuckte 'tkruytjen van den velde. Dat ghelaen was metten daüw ; Denckt of 't binnenfl: haerder fielen VVas van vrees in fware fmart : Geeraert was haer op haer hielen VVelbem lach haer in haer hart,
^VTAlc^emochjc fat en loerde ^
Achter't riedt met fmalle blaen , En zy fach het veer vaft aen , Dat haer Vryer Bocxvoet voerde^ Die niet ver was daer van daen. Pottert riep haer helle keeltjen Hoort u hart alleen dan my ? VVant hy arremde haerghefpeeltjcn:
ï4j
Die kccçk bril, en deur droop hp
QVFaent jen ^ dit haer harten wcc
Aen haer Lief niet dorft verklaren, Sat en klaechd'hcc aen de baren Op den Oever van de Zee. Seraf is hy en batfer mee Als den noorden windt te vyncnj Koeler als de water vliet; Spitfer als hec drooghe riet , Schooner als de Sonnefchynen.
IpErijcl^jen fat onbeladen
Sluymerlog in't grafjen bol ^ Daer haer fchaepjens wit van wol Haren hongher graech verladen : Bloemen wierp met Roofebladen In haer aenficht neck en krop.
Haer
HS
Hacr ghelâet bcgoft te firanghen,
Hy ghedienftich, van haer wanghen, Lafle mee zijn lippen op.
J^^^^^ f^l een Kranfjen maecken:
Mits zy hutfelt om het kriiyt. Hippelt daer een Vorfchjen uyt, Zy befterft als Linnelaecken. Belhart vliechter by en fpuyt Snorrend fap uyt VVijngaertbefèn In haer aenficht -, en onthaeckt Al haer kraech,tot op het naeckt, Daer mee waireftracx ghenefen.
J^« ^^«a
?. C H o o F T s
njm
E N E L A V s B E LE^A.
Inhoudt des Briefs
van MeneUus aen Helena,
PAyïs Conincx Çoon van Troye^reyfende om de Gneckjchc fledm^ f eden en fmlijckjjeden te hefichtigen, \Kiierdttot Lacedemon ghefeefteert van Koning ^yi/Cenelaus ^endete Hove gheherbercht. Ter^ijle ghevielt dat defe om fcker hem aengejiorven goederen moetende nae (reten trecken,fijnhu^f~ vroH^e Helena 't onthalen van den nytheemfchengaft bevolen Het. Aiaer Taris het 00 gh op de Koningmne ghe^orpen hebbende , isfofchelmfch te rade ghe^or - den^ dat hy haer met 't dierbaerfl der cleynoodien engrootenfchat,ter Waergheno- mener tijdt in fijn galey en fmeet\ende naeTroje vervoerde. Adenelaus op fijn fhuys-koomfle heeft fich mfoo lejde mare ontfet, ghelJjckmen dencken mach^ende hefloten haer Weder te hebben : ende overfulcx al de Gneck^fche F'orjlen beveil- Itght, om (uyt ghemeenen name ) Gefanten heen te fchiclejn die beternis van't on- recht verWervcn^ofte Troye ten oorlogh ontfeg^henfoHden. ISy haerlieden beff el- de hy terflfiyck^defen brief, ten eynde Helena omfaghe na haren plicht en de troH- "^eVoaer m Tiy ghehonden Was ',pj die mijj chien door 't langh afVcefen van hem ende 't lief-koofen van Paris, haer eenichfms Waren doorgeWayt. Sy tegens danck^ verhouden, heeft geen middel l^onnen hebben om tot haren man tekeeren,voor dat Troye overvallen Wierdt. Te Wekeer jionde haer onfchult van hem volkome" lijckj^ aengenomen : ende 's levens overfchotfedert van hen beyden in Konmckz lijck^ Weelde , endegroote eendracht ghefleten.
P C H o o F T s ''
B R I E E
Vm Menelaus am Helena,
E groeteniiïè die u voorcomt hier te lefen
Sendt Menelaus d-uwe, ofc die hetplach te wefen .
O dochter van lupijn, dien hy by Leda wan
s) ^^z/jt^_ Onderde pluymen blanck vanfoet finghende S wan.
^Jts^-ïï^y^^ Ghy ftaet miiTchicn enfufc hoe à^ih brief een open
En wegh ghe vonden heeft, vvaer lancx fy ingheflopen ,
Komt 't uwer handt door al de wachten fcharp, waer mee
V Paris y vrich heeft by nacht en dagh befet :
Want nae dat ick verfta , zo wordt ghy kort ghehouwen
Van nydighe ghelubde en afgheleefde vrouwen ,
Door rufteloofe forgh, van die iich innebeeldt
Dat hem een ander fpele' het geen dat hy my fpeelt.
Nochtans de min is kioeck, en met ghedult beftendigh
Hy alles overwint, iijn hfticheyt behendigh
Door alle (waricheen haer redden kan, en lacht
Om Argus ooghen felfs alshy op lowaçhto
^ 3 Doch
ï5ö
Doch d'Afiacnfche wijs is 't lichacm te bewaren :
Spele 'tghemoedrfoo't wil. te Sparte lijdmen garen
Een mede vryer, daer ghebruycktmen anders gheen
Voordeel,als van goe dienft en van bevallijcklieen.
Maer datmen met ghewek oft door bedrogh vermindert
De vryhey t van zijn lief, en haer haer kuer verhindert.
Dat achtmen hier onecl. en my ghedenckt de tijdt ,
Dat ghy die vuylicheyt den name geeft van nijdt«
Noyt heb ick u belet met yemandt te verkeeren.
Noytlaeckte' ickprijfèns waerdtin VorftenoftinHeeren
Maer Paris is al he el al heel van ander fin :
Vertrouwt fich op fijn deuchd niet; en op d'uw noch min,
Hy gunne my (ghelijck hy doet) met u te leven ,
En wie van tween u dan beft kan vernoegingh gheven ^
Die heb uw vriendtfchap : ick ontflae u van uw trouw
Indien hy zoo verwint dat hy u eeuwichhouw.
Nu finart my dat ick ben verfteken door zijn laghen.
Van middel om aen u door dienften te behaghen,
En {chrickt het afzij n lang. want ick houw voor gewis
Dat dat de (èlfftekouw van minnes winter is.
De liefde groey t noch bloeyt ontbeertiè by-zijns hitten.
En oft haer kracht al fchoon gaet inde wortel fitten.
Ghdïjck
*5i
Ghelijck als 's winter-dachs de krachten van het kruydt s
Soo vrieft by langhe vorft doch vaeck d e wortel uy t .
Nochtans tot imorens toe kan koud mijn liefd niet fluyten.
Haer hitte' is veel te groot zy zoud' door 't fheeuw opfpruytcns
'K mach dan mijn Creetfche reys wel vloecken menichwerf ,
En mijne fbrghen ijl , en 't beuren van hen erf.
Indien ick midler tijdt door 's roovers overtreden
Onterft {al moeten zijn van uw ghenadicheden.
Ick denck ter herten gingh de Gooden mijn verdriet ,
Oocktreflijckongheluckbeurtfbndervoorfpoockniet,
By een ftar-lichte nacht op't wederomme reyfen,
Te bed, inde kajuyt, had ick langh leggken peyfen ,
Hoe ver ick van u waer, en oft, te fulcker ftondt
Wanneer ick waeckte 'om u, ghy oock wel llapen kondt.
De Zee was goedes moeds en fchecnhaerjonftte vaylen.
Een weelich wintjcn lach enflabberd' in de zaylen.
De Stierman quceld' an 't roer en werdt gheen nuerjen moe.
En d'eene golf (foo't fcheen) luyfterde d'aer wat toe.
De llaep-Godt op lijn luym om vaeck in my te te wercken
Speeld' al 't ghelluyfter na met wieghen van zijn vlerckem
Enzuye zult ibo langh dathy 't ghedacht verdooft :
Doe vielhy toceo floot fijnwicckenom mijnhoofti
Terftont
Terftont ghedaentcn vreemt van droomeii quam en boven ,
'T was overmiddagh , enickfocht u inde hoven,
VanTyndar oude door al de gaelerijen groen ,
En de prieelen van Oranjen en Limoen.
De telghen van een heg, die by gheval ontvlochten
Door Hoveniers verfuym , mijn padt niet vrijen mochten
Vanzijdehncx gheficht, my deden fien ter zy.
Daer quaemt ghy uyt een bcemdt, en Paris was'er by,
Ghy bloofd'. hy was begaen. ghy haddet drock te fàmen,
Vw' ooghen te ghemoedt (foo' t fcheen) elckanderquamen=
Ghy faecht eens om al hadt u kleedren wat ghelet:
En hy verfchickt' yct acn den (luyer van toppet.
Ten had gheen ander oogh ( machmen de waerheyt (preken ]
Dan ofghyfteels'ghewijs te famenhad belleken ,
Dat ghy u vinden foudt op fulcken uyr en ftee :
En datter niemandt om mocht wefen dan ghy twee.
Het fcheen dat ghy beducht ghevvaer wierdt met u beyden
Een fwinck van my, dies ghy kort vanden anderen ipreyden.
Eerft quam my groeten met den welcoom de Troyaen ,
En iprack my heel voldoend' en met veel heuftieyts aen.
Ten laetften quaemt ghy me ( ten kan my niet vergeten )
Quanfuys al hadt ghy d'een van d'ander niet ghewecen.
Het
Het veynfen heek fomtijdts, öiaer als het werdt ghefmaeckt.
Hoc datmen beter veynft hoe 't meer bedenckens maeckr.
Sijn oorlof Paris nam, van my en wandelde' heene.
lek weet nau wat ick (hy , maer leyd u doen allecnc
Wt d'ooghen vande ftoet, naer een pryeel beblaedr,
Daer was de fchaduw koel, maer koeler uw ghelaet.
En wat ick u al fmeeckte' of gingh vooreer betooghen ,
De iichbre voncken droopt ghy meer niet uyt u ooghen ,
Die ghy my (hereken deed' wel eer in 's herten bloedt,
Ghelijck een toorts in 't nat gloeyende droppen doet.
Ick vracchd* op 't vriendelijckft van waer dees vremdicheden ,
En oft u Paris vrijde' : hier hcbdy my beleden»
( Zoo veel vertroud ghy noch ) hoe 't was met my ghedaen.
En Paris meefler 's herts, door 't duyrich ommegaen.
Ick ree de toe hier op u wederom te vraghen ,
Hoe ver de liefd' dan gingh^ dien ghy my noch mocht draghçn.
Want dat vertrouwen groot kond fonder Hefd' naeu zijn.
Midts vlooch den llaep Godt deur , met droom en loofen fchijn,
Allenxjens trock de vaeck met zijn betueterthedcn
Ten ooghen uyt, en ftreeck d'onfteltheyt van mijn ledena
Doch 't herte bleef ghemat en quijnde vande flach ,
Ghelijck een koortzich lichacm op zijn beter dach-
V My
«H
My lufVe tfînt ghccn troofl: , my noopte gheen verblydingh ^
Maer bricd verfmaGhten dorft cm weten van u tydingh. '
Ick lande in't left , en vraegh, in't treden over boort,
Naer u. elckfvveech.my was datfwijgen'tgrootewoordt,
Ick fit in mijn Garros, en laet niet af te quellen
Met dreyghen oock mijn volck, tot dat zy my vertellen
•T verraet van Pryaems foon en mijn rampfalich lot.
Ick vaer ter poorten in , en berghe my in 't Ilot.
Teghen my overeyndt ( docht me) de vloeren refen,
Daer ghy met u ghefm en dochters pleecht te wefen.
'Tghedult ontgingh mijn moedt door 't nijpen van't verdriet.
Wie weet wat menfch of Godt ick onbefchouden liet >
D'eenfaemhey t greens my toe met droevighe vertooningh.
K onfluy t het cabinet, hier vind ick u verfchooningh
By naer-ghelaten fchriftin allerijl gheftelt j
En dat ghy tegJiens danck ontvoert wierdt met ghewelr.
My trooft wel datje blijckt onwillich door u fchrijven.
Maer zijnde daer, wie weet hoe langh dat ghy 't fuit blijvend
De blonde GanimedVvas mede feer vervaert,
Doen hem den Arent greep en voerd' hem Hemel wacrc.
Sijn armen van elckaêr floegh hy^ zijn heUe lichten
Al weenend neder nae de kundighe* aengefichten :
En
En een benauwt geluyclt. Die beek, dier nacghlen klem
Al vierden zy zijn vleefch, beneepen hem zijn ftem.
iVïaert'kans ontfanghenin de goddelijckezaelen.
Als hy den fchaeckerfach hem miidehjck onthalen.
Mee vriendtfchap in 't gheiicht, met bUxfèm inder handt.
Vergat hy macker, maegh, vader en vader- landt.
Doch by Iiipijn en wil ick Paris niet ghelijcken.
Noch foo verr werpen wegh de Grieckfche Koningh-rijcken.
Men roept dat Troyaes macht verby alle' ander treedt.
Wie roept het? Troya felfs . en ifl daerom foo breedt ?
Met dreunend' roemen, 't weet de flechtc te verbafen 5
ïn tijtels wehch : en zijn grootheyt op te blafèn.
Die zeden heef t het ooft, haer Vorft ( 't zy ver van ons )
Is alrijdt morghen-ftar, oft baftert-broer des Sons .
Dat 's voor 'c ghemeene volck,'t welck oordeelt vande peerden,
Na dlioeiTèn gheborduyrt, en na 't verguit de fweerden ,
Den heyr-kracht na 'ghetal, de fteden na 't begrip ,
Het harnas na 't vermael , en naer de ftanders ' t fchip.
Wat ïèyt de man van ftaet wiens finnen wuftheyt derven ^
De guide buekelaer laet hem van 't ftael doorkerven .
De piuymen vechten niet. crijghs oorden, moedt, en tucht ,
Slaen menicht onghefchickt, en woeftheyt , inde vlucht.
V 2, De
156
De Troyfche middien zijn wijdt uycghefpreyr, met allen Licht om te Ichudden, en voorbarich om te vallen. Zijn volckcn overhecrt zijn nietfbo wel verknocht, Oft oproer koft nu dien, nu Pryam, defen tocht. Beknopt is mijnen ftaet , het haer licht uyt kan fpatten . lek houd' meer inden arm niet , dan ick kan bevatten. Haer prael weeght over , en Uoddert van dertelhêên. 'T verquiften achtm.en daer heerlijcker dan 't beftêên. Ghefchickte ftaetlijckhêên mijn Hof oorbaerlijck eieren. Van Marmoris mijnfchouw. maergheenkaneele vyeren , Van gulfîgh overdaedt mijn tafel heeft gheen booch. Mijn Ipijs is voor de fmaeck , mijn vaeten voor het oogh» Gheen vleyer kort mijn tijdt met onghebonden klappen. Maer heufche konilcn , en de Grieckfche wctenfchappen, Aenlienlijck is mijn fleep in defticheyt van pracht. Maer telbaer : gheen gheipuys en hoop van boeve-jacht. Dat Paris reede roe op fchuymen,rooven, ruyten, En breeck zijn ydel hooft om Troye njck te buyten . Mijn Rijcke my ghenoecht ( 't is waer) van minder maer, Maer 't fal mijn gillingh misgaen foo't niet langher ftaet. Doch oft gheluck ghewent gheftadich om te kecren , Al uyt haer wiecken trock , om Troyes wil , de veeren j
En
157
En datzy metter vvoon , haer ceuwich troonenliet ,
InTroyas licerlijckheyt : Paris is Troye niec . Paris is Troye niec , nocht 't wacht op zijn beveelen , En foo nae Pryaems doot zijn fonen 't rijcke deelen. Dar yder een belîcte' al even veel daer af': 'K wed ick om Troyaes Rijck gheen Lacedemon gaf. Mifïchien ift dat liy u fàl foecken vroedt te maken , Dac hy fal inder handt crijghen *t bewindt der fàken Alleen , en boven al zijn ander broeders gaen. Die fullen 'tlijen. lae; fiet Hector daer voor aen, Of zullen zy het Rijck ghefamentlijck beftellen ? Ghelooft, danheeftmen zoovcelmeeftersalsghefèllen, Oock acht ick wierden zy wel lichtlijck zijnes moe , Die veel ghefàghs welluft, en luttel doener toe. Doch hoop ick niet dat ghy ( o fufter van Minerve ) Soo dvvaes gheworden zijt , en boghtich ten bederve, Dat ghy gheblindoeckt van het uytterlijck cieraet , En ydel blincken , zoudt verheven op zijn ftaet. Die fchande waer te groot , en foud te leelijck ruycken , Dat ghy om 't fnood ghenot u lichaem liet gheb ruycken. Een wel-gheboren hart 't vvelck van de vromen quam , Brand-merckce noyt alfoo de gloory van zijn ftam.
V 3 LacE
'S8
Laet zien wat frayichcén in zijn perfoon dan blocycn .
Hier fal ick alles niet afgunftelijck verfbeyen,
En laftren goet met quaet. noyt was dat mijnen aert.
Ick felvc prees u aen 't gheen hy had prijfens waert ;
Endoenicktoogh op rcys beval hem wel t'onthalen.
Wat het gheflacht belanght waer af hy komt te dalen ,
Dat heeft in treflijckheyt niet vele fichgheiijck.
Doch my en dunckt het niet dat ick hem daer in wijck.
Van lichaem is hy fchoon , be vallijck in 't aenfchouwen^
Wat ick ben dar ick op mijn oordeel niet betrouwen.
Dit evenwel is waer , dat om my heeft ghebrandt
Zoo menigh edel vrouw in onfe Griecken-landt.
En van d'uycheemfche , weet Egip.ten , dat mijn minne
De lofFren niet alleen ontftack , maer een Voiftinne. ^
Beroeme'hem Paris dan al wat hy roemen magh ,
Vande boerin Oenonc oft andrç lichte llach
Van vrouwen fonder naem. uy t yvelcker ommeganghen
Watonbefchoftheyts vryhem aen is blijven hanghen.
My gaeft ghy feker fclfs met vrije keur den lof,
(Doen al de Grieckfche jcuchd lach aen uws vaders hof,
Enyderleydetoe op huwen, fchaecken,fluycken )
Dat ick allcene vvaerd' uvv bloeme was te pluyckenc
Oock;
/5 f
Öockheb ick u vertoont mijn min metahcÏer fchijni
En volchde' u ( als 't betaemde' een dochtervan lupijn )
Met 'tuy terfte bewijs van ootmoedt en van eer na.
Dat Paris hoöghlijck acht u fchoonheyt fonder weer-gaj
En lochen ick geenfins. de bhnden fouden dâer ^
De fchemeringhen felfs wel werden af ghevvaer.
Maer die foo' onheufïchelijck begoft: heef i: zijn vryagic 5
En met foo kleen ontiigh 5 en fulcken perfbnagie
Te voren Icgghen dorft met onbefchaemder mondt,
Het gheene' hy eerloos (èlve' en ongheoorloft vondt :
Wat deedhy anders doch, als kennelijck betooghen,
Dat breyn zijn hooft ontbrack , en fliy verhey t zijn ooghen j
Om te befpien de gloor dien uw ghelaet uy tbreydc ?
En 'tfvvijmfel van lupijn en van zijn Majefteyt >
Hy die zoo ruw beftont te flaen handt aen uw leden ,
Bewees wel , dat hy van de grootachtbare zeden
Vol Goddelijckeraerts { daerick voor was bedeeft )
Te vveynich Imaecks had in zijn fmakeloofè gheeft.
Doch 't is de wijfè dat die haer int minnen toonen
Zoo brullend' onbeleeft , het met de naem verfchooneri
Van duldeloofen brandt, ja Paris wil miffchien
Om dat hy eebreuck doet om u , zijn aengheiien
i6o
Voor vicriglicr» macr acht niet wat hy daer af revcL
Hy vcrght het yder niet uyt oordeel macr uyc evel.
Licht dat hy fondichde* oock, en ftouter anne ving
Op 't praetjen dat van u en Thefèus omme ging.
Bevroedt te rechte dan , o glori aller Vrouwen ,
Wie dat my u onthoudt, en wie u werdt onthouwen.
Hy quetft der volcken recht, ontruckt een ander 't zijn*
lek min tot niemandts fchaed' , en eyfch niet meer dan 't mijn.
My is het, dat ghy hebt, het eerft in al u leven ,
Den name van u liefen van u man gheghe ven.
Dat ben ick. Wat is hy? een roover vuyl bcfacmt ,
Die willens wetens doet 't gheen hem zijn herte fchaemt*
Met goddelijcker eer plagh ick u naem te feghencn.
En foud ghy my nu min als menfchelijck bejeghenen?
En breken uw' beloft zoo menichmael ghedaen ,
Datalfoo langh Helene* haer ooghen open ftaen ,
Gheen ander Oppcr-heer zy in haer hert zoud lijden
Als Aocropes foon, de jonghfte der Atrijdcn ?
De dagheraedt uvvsjcuchds my jonde , dat ick laes
De rooien mee den dauw, de fruyten met de vaes.
Vws levens foete' April voor niemandt heeft gheroocken ,
V luftclijckfte Mey haer bloeyfèl opgheloocken
Voor
y6i
Voor niemandî: als voor my. en zoud' (wat fwaerder kruys !)
Den Herbft my fenden nu zoo wrange vruchten t'huysf
Ghedenckt eens wekken vlam ging door u Hnnen weyden ,
Doen Venus d'eerftemael een maeckte van ons beyden :
Doen ongerepte Maeghtj door eyndeloofe gloedt
Van minnen , ghy my opgaeft licliaem en ghemoedt,
Hoe vaeck heeft 't fint de luft met goddelijck vermoghcn
Ons vander aerden op in Venus troon ghetoghen tf
Alwaer elck overhield van onfe linnen vijfj
Niet meer als een, en die vervulde 't gantfche Ujf*
Ghenaeckte' uw vingher my, zy fcheen een torts te wefèn :
Soo vlooch my eenen brandt door d'adren opgherefen ,
En veld' my in uw fchoot vol weelden toebereydt*
Daer finolt ick, en ghy fmoltin mijn gheihioltenheyt.
O onbegrijplijck goedt, wie kan u kracht verklaren I
'K gheloof gheen menfchlijck bloedt en ipande doe mijn aren^
Maer eenich rijper vocht, ghelijck als wordt vertrout
Te wefèn , 't gheen de Gôôn in eeuwich leven houdt.
Ach! ach! hoe menichmael zydy gezegen tufïèn
Mijn armen door,als flap van't ilibberighe kufïèn,
Tot u uw ocxfel fchorte'! hoe dickwils (ach! ) befweeck
De ftar van uw gheficht, als 't mijn haer gaf de fteeck i
i6x
Dan ginghen d'ooghen t'fchuyl en beyde fcheelen doocken ;
Al had een bloode Ichaemte* ofc flaeute die gheloocken .
Oock hebdy my' inghefhackt naet onverzaden brandt.
En fwangre longfvrouw droeght u man in'c inghewandr,
'Twelck ncghen maendeniang u laftelijck befwaerde ,
Tot uwen tijdt toe dat ghy blijde moeder baerde ,
En my ter werelt braght een vrucht fchoon van aenfchijn ,
Waer in men fagh uw krooft ghedommelt onder 't mijn»
En is het dat de doodt niet heeft aen het vernielen
(Ghelijckmen fegghen wil) der doorluchtighe zielen ,
Zoo zal de ziel die van ons tween 't affetfel is,
Eeuwlijck van onfe liefd* gheven ghetuyghenis.
Oock had ick van uw borft den Hotel te bewaren.
Hoe dickwils ginghdy my het heymelijcft verklaren
Dat op u harte lach? ghy felve koute doe
My van Laomedons trouloooflieyt veele toe.
Hoe hy de Goôn bedroogh met overgheven eeden.
En wift te halen op fekre lichtveerdicheden
Van Paris, waer by bleeck, dat hy ter herten nam
'T leven der gheener daer hy uyt ghefproten quam.
Hoe menigh fchootjen vol van fchrandre boerterijen
Kreegh Paris , die't niet voelde' ^ op zijn onedel vrijen ,
\^atinccr
1^3
Wanneer ghy zcyde dat ghy wel glieloovcn kondc
Oenone' een Nympli te zijn , dewijl 't ghelaet haer (londt Zoo water-koel dat wie ghefien haer hadden , fworen Zy ware midden uy t een groote ftroom gheboren : En ander flreken meer, die ghy des iiachts daer an Met al te foeten lach, verrekend' uwen man ? Andre verborgentheén en van belang veel grover Vertrou ick in gheen brief, denckt ghy die felfs eens over. En overdencktmet een wat aenzien 't hebben fal , Dat ghy my Hemel-hooch verheven hebt ten val. Want i(l dat ghy aen my ontfangher van weldaden Zoo groot en onghemeen, befpeurt eenighe quadeii Te voren onbekent, zoo ialmen u altoos Lichtveerdich achten , en uw oordeel reuckeloos - Om dat ghy onbedacht alfulcke jonfte wende, Tot yemant dies onwaert jen kooftal eer ghy kende. Ift oock dat ghy my noch de gheen te wefen raemt. Voor wien ghy my in't eerft van onifè vrientfchap naemc , En iijckwel elders heen nu keere u minne vuyrigh, Ghceft eens den naem van deft een ding zoo wi(peltuyrigh« Mifïchien ghy fegghen fuit, dat ghy my op dat pas Doe ghy mJin kooft wel kend', en dat ick oock wel was :
1^4
Maer dat ick die my plagh na wijfheyts wet te draghcn Onlancx van deuchdes padt ter flincker ben gheflaghen. Ghelooft my wie de deuchdt met kennis eens hanteert Vcriieft'er op dat hy zijn harte nemmer keert. Haer fchoonheyt is zoo groot van buyten en van binnen Dat hy haer niet vergeet (of Godt en krenckt zijn finnen j Maer volghet zijnen wegh, hoewel hy flibbert dick : En fchiet het wit wel mis maer nemmer buyten 't ftick. Dan zoo gh' uw trouwe breeckt, foo fal ick moeten mecnen Dat ghy noyt kenfter waert, al hebdy 't wél ghefcheenen , Van d'eerentfefte deuchdt. 't wel ck is hetgheenick acht ' Dat van u 't mijnen laft fal werden voortghebracht. Wijft dan de ftuckcn acn die van my zijn bedreven. Heb ick u oyt gheftaen moordadelijck na 't leven c* En als die glieen ontfigh had voor 't gherecht der Góon , V uyt vergulden kop vergiften wijn gheboon :' Of is het dat ick fvvarte' altaren dede wijen , Tot 's afgrondts eer en door verdoemde tooverijen , ( Aen welcke konftcn heyl een heylloos fchepfcl foeckt ) Den fchimmen vander Hel u hooft heb toeghevloeckt ^ Doen ghy in arbeydt fat met barens noodt beladen , Kocht ick de vroe- vrouw om dat zy u lijfzoudfchadcn 't
Oft
Oft loofde* ick al de Goon wat ick te loven zaegn§
En wierp den Hemel met ghebeden over ftaegh >
luno voor al dat zy wild' u verlolîîngh fpoeyen .
En bloeden van mijn bijl dien dack gheenhondert koeyen }
Ge willich deed' ick al , wat ick u deed' voor goên :
En teghens wille liet al wat ick liet te doen.
En noyt ontfing mijn hart ghedacht om dy te deeren.
Laet u dat Paris eens ( achthy een eedtyetj fweeren.
Noch is in mijn ghemoedt niet dat het u verfoeyt*
Maer ftelt my weer ter ftaet waernn ick heb ghebloej't .
Men magh die gheene die in oude minne blaken ,
En dapper zijn verknocht , foo niet vertwijfelt maken.
'T ghedacht des Minnaers wil ftaegh weyden* zoo men 't lael
In 't goede grafen niet , zoo kroptet aen het quaet :
En berft wel dickwils uyt ten treurfpel en ten bloede e
En is u niet bekent hoe dat Medea woede ,
Doen wxdervvaerdelijck lafön haer verftiet,
En om een nieuwe bruydt zijn eegae fitten liet ;
Die zoo veel zuer en zoets had met hem 't faem ghenootcn?
Zy heeft een hooghen racdt in haren gheeft beflooten.
De finacdt bracht haer op ruy- de wanhoop voerd' haer aen»
Die quader niet en magh , magh alles onderftaen.
iê6
Zy holp haer man in rouw van hoofde tot de foïcn : Delonçkvrouwaen haer doodt: en Créons hofaen kolen Corinthen over endt. wien infbo feilen brandt , Het water viel te kort van d'een en d'ander ftrandt. 2oo flaet de wrake voort , als minnen keert in haten. Ghelijçk de waghen tot den loopftrijdt uycghelaten 5 Reckt wat zy recken magh (te fchorten waer een droom ) Vceght met den voerman heen, en luyftert na geen toom, Hoe meendy dat my zy te moe wanneer ick treede Tot u flaep-kamer in , of fïe een ander fteede , Daeriçkghenotenhcb den trooft die ick nu mis , Ghelijckernaulijcxftee zonder vernieuwingh is > Hier plaghfe* haer gulden hayr met elpen kam te ftreeien,, Daerginghfe baden, daer waflè ghewoon tefpeelen Met hare dochters als de maeltijt was ghçdaen ; Daer te borduyren op fijn doeck met gouden draen. Hierjocken , loncken daer , hier kufTen , gins om- armen. En oft ghy yfer waerdt noch zoudy mijns ontfarmen, Wanneer ick eenfaem fufter difch : zoo ghy verftont Hoe dat de drooghe fpijs my aenwaft inden mondt, Aen mijnen vingher blinckt , en ftadich heeft ghebloncken De ringhe, metghevaer van oplpraeck, my ghefchgncken
By
i6j
By duyft er nacht, terlluyck, ter venfter uyt, doenghy
Bedeefde maghet droeght verholen min op my.
De brieven, vlechten hayrs , diemy van u vermanen
Kus ick, en weder kus, en fültfè in mijn tranen ;
En ioofe fucht op fucht ; en queel een droeven ûng;
En mijmer zonder flaep de langhe nachten lang.
O jainmer .' kan het zijn dat ghy my hebt verfoie ten ?
Zoo veel beloften en ghemeenfchaps fchoon vergeeten ?
En vindtmen een ghedacht zoo flaeloos zonder endt.
Dat fulcke dinghen lich niet dieper» in en prent ?
De Goden hoeden des, zoud voorgheenfchande (chromen
Een dochter van lupijn f ten kan in my niet komen.
Ick acht u teghens wil de Ioofe fchaker houdt 5
En dat gby gaerne.{ faeght ghy middel) keeren zoudt.
Bedenckt wat Griecken moght, indien het waer ghebleken^
Dat ghy my willigh liet, wat al de werelt fpreken
Op (ülcken voer. Dat ghy van Thefèus waert gheroofc ,
Daer heeftmen niet tot noch dan kuf jens aen gheloofc.
Men mompelt nu aireede', en feyt (dit is mijn vreefen)
Die 'r tweemacl fchaken lietj ghefchaeckt heeft willen wefèno
pies maeckt u onfchuldt klaer : oft wacht niet anders, dan
Een ai te vuylen klanck twee boelen en een man-
X 4 Miflehica
i6 8
MifTchien dat Paris u weï garen deed' ghelooven, Dat zijne mogentheyt fal allen roep verdooven. Dats waer : hy kan 't gherucht den windt doen houden mi O ft datte t niet enblafe' als deuntjes nae zijn iin. Men maeckdat kindren vroet van fes of feven jaren , Dat yemandt maghtigh zy de tonghen te bewaren» Wat dwaeflieyt is doch dit < ick weet het dat de facm Wel fchamper ommefpringt,en guychelt met zijn naem. De waerhey t dickwils paft op gunfte noch op tooren. Ia moet een opper Vorft fomtijds zijn onwil hooren : Ick late Paris ftaen. en ghy mooght weten, hoe Hy wordt ghefproken van zijn ouder broeders toe. Oock hoor ick hier wel, dat zijn fufters niet en toeven Metfegghen. vraeghdy wat^ ickzoud u nood bedroeven. Doch fchoon ghenomen,fpraeck oock niemandt uyt dit talj Oenone waendy dat zy fwijghen konnen fal i En oft fich alleman tot eeuwich fwijghen ftelde : De fteenen pijlers, 't riedt dat Midas ooren melde. De trappen van een Hof enzijnder zoo niet aen. Dat zy omyemandts wil haer klappen laten ftaen. Dus is voor die de faem meent op de mondt te kloppen, Gheen ander raedt als van zijn ooren toe te ftoppen.
Dan
1^9
Dan gietfe vry vol was: zoo falmen noch daerom
T ghecuygheniiïe van 'cghemoedt niet maken ftom ,
ïndachcigh is u wel, hoe, doen met minnevlammen
Ontfteken waren al de' hoofttacken van de ftammen
Der Griecken , darmen fagh krackeelen te ghemoedc ,
Die nimmer anders als met ftortinghe van bloedt,
En burgher krijgh, gheweeft en zouden zijn te flifïèn ;
Midts niemandt kon verftaen tot fulcken bruydt te mifïèn :
Oock met wat overleg en welbezit;ide raedt ,
VwfchoonvaêrTyndarfchoót een fchot voor fulcken quaet .
Eer hy fich dringhen liet u yemandt te beloven ,
Hield hy vergadering van al de Grieckfche Hoven,
En droech de fake voor met erenftich belluyt ,
Dat hy niet was ghefmt u te belleden uyt ,
Ten waer de Vo riten al hem van te voren fsvoeren^
Dat onverfoenelijck, zy oorlogh fouden voeren,
Teghen de gheene die moght naderhandt beftaen
Oftu,oft met gheweltu man te randen aen,
Hen allen billijck docht en dat den orbaer pranghde ,
Te weeren t'fàem de vrees daer yder na verlanghde.
Nu zijn zy op ontboon, en al te fkem ghereedc
in wapen, elck om na te komen fijnen eedt.
Doch
Doch is ten overvloede ( eer wy ons legher planten )
Verftaen te fchicken uyt , na Troye toe, ghelanten :
Van wel eken is het hooft VlyfTes wel ter tael.
Dees heeft volcomen laft dat hy u wederhacl :
Oft (zoo de Phrygen yet daer teghen over legghen)
*T recht weygerende Rijck , te vier, te fweerdt c'ontfegghen.
Houdt ghy nu met hem aen, met hem te fpreken tracht
Wt eenen mondt , voeght reen by reden, klaght by klaght.
En wtert u alzoo dat de Troyanen riecken ,
Hoe daer u lichaem is, maer al u zin in Griecken.
En is het dat ghy keert , zoo zuldy wel ontfaên
Met grooter eer en feeft te Sparte komen aen.
En keerdy niet , foo houdt als Paris my ten beften
Dat ick mijn fpiefTe veil' op die Troyaenfche veften ,
Die telckens houden op aen trouweloofen 't hóóft ;
En eerlij ck winne 't ghcen hy fchellemfch heeft gherooft.
De wraeck is op de been met haer bebloede fwepen ,
Eer langhe zuldy zien de Zee bellaen de fchepen,
Daer na de ftrant met volckinordeningh gheftelt,
Daer na de lucht met ftof , en dan met lijeken 't veldt.
Mijn veel gheterchde fweerdt ghetoghen uyt de fcheede ,
En zal van bloedt verzaen zijn punte noch zijn fneede ,
ïSIocht
Nocht vvijcken ecnen voedc , ick uy t des vyandts landr, Ter tijde toe dat ick raeck aen doodt oft o verhandt. Indien den Hemel iichmijn're onverdiender fmarten Medogentlijcken kreunt , en neemt het recht ter harten 5 En met zoo fwaren ftraf vervolghe Paris fchuldt, Dat de voorfeggerij van Câlches werdt vervultj Die uytvaert tcgens Troye' en dreyght de guide daken. Met droeve ncderfchcut van branden en van blaken. Des Conings ouderdom met blulïchen zijnes zaets j De Troyfche maeghden met de koorden des foldaets 5 Soo fal het blijcken noch dat wy ons niet verhitten , Op vreemder Vorften-landt met hoomoedt te befitten 3 Maer dat alleene zy, door zoo vernaemden toght. Een fpieghel voor de quaên, en ghy voor my ghefbght. Is oock het luck zoo blindt dat by haer recht en reden Niet beter zijn gheiien als d'ongerechtichedenj En zijn de Goôn ghcdient met Menelaus bloedtj Zoo daer een Oofterlingzijn ipeer in verwen moet : T lijf maeck ick dy, ghy fuit u iiTimer noch verpijnen In mijne tronij koudt te foecken d'oude lijnen : En volghen met een fucht mijn ziel voor uyt ghetreén , Dat 's alle 'swerelts trooft : en daerme gaen wy heen.
F ï N I S.
171
V
\
V
!'"i ''ti^^~"